Sie suchten nach: ja viem (Slowakisch - Englisch)

ja
i

& viem
i & know

viem to
i know it

& viem to
skip (i & know it)

ja viem, ako budem hlasovať.
i know which way i will be voting.

nie viemnie viem
how are you

viem, je to zložité.
this is difficult, i know.

viem to veľmi dobre.
i know it really well.

viem, že budeme úspešní.
i know that we will succeed.

ja však viem, že nie vždy som svoje peniaze míňala rozumne.
but i know i have not always spent my money wisely.

ja sama viem, aké to je, keď sa z vášho zdravého dieťaťa stane postihnuté.
i myself know what it is like to have a healthy child become disabled.

mathiasich dobre poznala stále cítilpotrebu prihlásiťsa:—pán učiteľ, ja to viem!
mathias knew themwell, and he kept wanting to put his hand up:–sir, sir! i know!

európa je spoločenstvom hodnôt a ja viem, že aj väčšina našich litovských spoluobčanov vyznáva tieto hodnoty.
europe is a community of values - values which i know are shared by the majority of our lithuanian fellow citizens.

ja viem, ona je znepokojená, že prídete o svoju prácu, ale viete, život musí ísť ďalej.
i know she’s upset about losing her job, but, you know, life must go on.

ale ja vám viem povedať o mnohých voličoch z môjho volebného obvodu, ktorí si nemôžu dovoliť zaplatiť za potraviny ešte viac.
but i could tell you of lots of my constituents who cannot afford to pay more for their food bills.

- héééj, ale ja viem, kto si! – skríkne druhý colník. – ty si tomi!
- “hang on !” said another customs man. “i know you!

viete to vy a viem to aj ja, že v členských štátoch dosiahnete dvojnásobný efekt.
you and i know that you will get double the effect in your member states.

viem však aj to, že mnohí z vás sú presvedčení rovnako ako ja o potrebe posunúť sa ďalej.
but i also know that many of you are as convinced as i am of the need to move ahead.

ako bývalý senátor spojených štátov aj ja viem, aké ťažké je niekedy urobiť nepríjemné rozhodnutia, ktoré si svetové problémy vyžadujú, a zostať pri tom verný hodnotám krajiny.
as a former united states senator, i also know how hard it can be to make the hard choices required by global challenges while staying true to local values.

hoci udržiavanie týchto dôležitých misií nebolo vždy populárne, ako všetci viete a ako viem aj ja, je to nevyhnutné.
while sustaining these important missions has not always been popular, you all know - as i do - it is required.