Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
európa je spoločenstvom hodnôt a ja viem, že aj väčšina našich litovských spoluobčanov vyznáva tieto hodnoty.
europe is a community of values - values which i know are shared by the majority of our lithuanian fellow citizens.
ale ja vám viem povedať o mnohých voličoch z môjho volebného obvodu, ktorí si nemôžu dovoliť zaplatiť za potraviny ešte viac.
but i could tell you of lots of my constituents who cannot afford to pay more for their food bills.
ako bývalý senátor spojených štátov aj ja viem, aké ťažké je niekedy urobiť nepríjemné rozhodnutia, ktoré si svetové problémy vyžadujú, a zostať pri tom verný hodnotám krajiny.
as a former united states senator, i also know how hard it can be to make the hard choices required by global challenges while staying true to local values.
hoci udržiavanie týchto dôležitých misií nebolo vždy populárne, ako všetci viete a ako viem aj ja, je to nevyhnutné.
while sustaining these important missions has not always been popular, you all know - as i do - it is required.