Sie suchten nach: mbekiho (Slowakisch - Englisch)

pozorne sleduje prácu mbekiho komisie v oblasti spravodlivosti a zmierenia v dárfúre.
it follows closely the work of the mbeki panel on justice and reconciliation in darfur.

zástupcovia vládnej strany zanu-pf odmietli pozvanie prezidenta juhoafrickej republiky mbekiho do pretórie.
representatives of the zanu-pf government party are reported to have dismissed a request by south african president mbeki to go to pretoria.

podporuje panel aÚ na vysokej úrovni pre vykonávanie, ktorý pracuje pod záštitou bývalého prezidenta thaba mbekiho.
it supports the au high level implementation panel for sudan under the aegis of former president thabo mbeki.

rada oceňuje činnosť panelu aÚ na vysokej úrovni pre vykonávanie (auhip) pod vedením prezidenta mbekiho.
the council commends the auhip under the leadership of president mbeki.

pred pár dňami svet ohromene pozoroval mbekiho keď vyhlásil, že v zimbabwe nie je kríza, že ide len o normálnu volebnú politiku.
the world watched dumbstruck when mbeki announced a few days ago that there was no crisis in zimbabwe, just normal electoral politics.

ide o thabo mbekiho, ide o juhoafrické spoločenstvo pre rozvoj a africkú úniu, ide o Čínu, ide o nás v eÚ, ide o osn.
it is thabo mbeki, it is the sadc and the au, it is china, it is us in the eu, it is the united nations.

Žiadame ich juhoafrických susedov, a najmä prezidenta mbekiho, aby konali zodpovedne a neposielali späť zimbabwianskych utečencov, ktorí ušli do juhoafrickej republiky.
we would ask their south african neighbours, and president mbeki in particular, to act responsibly by not sending back zimbabwean refugees who have taken refuge in south africa.

naliehavo vyzýva strany, aby naďalej využívali dobré služby kancelárií auhip pod vedením prezidenta mbekiho, a je v prípade potreby pripravená poskytnúť ďalšiu pomoc.
it urges the parties to continue making full use of the good offices of the african union (au) high level implementation panel (auhip), under the leadership of president mbeki, and stands ready to provide further assistance if required.

po prijatí reštriktívnych opatrení proti pobrežiu slonoviny na základe br osn 1572 európska rada víta a podporuje sprostredkovateľské úsilie vyvinuté v mene africkej únie a ecowas-u prostredníctvom misie pri pobreží slonoviny zo strany prezidenta thaba mbekiho, ku ktorému sa pripojila európska únia.
following the adoption of restrictive measures taken against the côte d'ivoire on the basis of unscr 1572, the european council welcomes and supports the mediation efforts undertaken in the name of the african union and ecowas through the mission to the côte d'ivoire by president thabo mbeki with which the european union has been associated.