Sie suchten nach: misiek (Slowakisch - Englisch)

príprava misiek
preparation of the dishes

očkovanie petriho misiek
inoculation of the petri dishes

nestohujte vyššie ako šesť misiek.
stack not more than six high.

na identifikáciu vzoriek označte dno skúšobných misiek.
in order to identify the samples mark the bottom of the test plates.

n1 je počet misiek spočítaných v prvom riedení,
n1 is the number of dishes counted in first dilution,

použitie dvoch misiek je prijateľné s vedeckým zdôvodnením.
the use of duplicate plating is acceptable when scientifically justified.

rozotrením na povrchu troch misiek s priemerom 90 mm alebo
spread onto the surface of three 90-mm diameter plates, or

rozterom na povrch troch misiek s priemerom 90 mm alebo
spread onto the surface of three 90-mm diameter plates; or

pri použití mikroskopu treba množstvo petriho misiek s priemerom 9 cm,
when using the microscope a number of 9 cm diameter petri dishes are needed ,

dve malé misky (použite samostatnú dvojicu misiek pre každé dieťa)
two small bowls (use separate pairs of bowls for each child)

konštrukcia sušiarne musí zabezpečiť rýchlu prestupnosť tepla do navažovacích misiek umiestnených na poličkách.
the oven design must be such that the heat is rapidly transferred to the weighing dishes placed on the shelves.

držte 30 mg kapsulu zvisle nad jednou z misiek a nožnicami opatrne odstrihnite zaoblenú špičku.
hold a 30 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.

pri metóde použitia misiek sa tieto suspenzie zmiešajú s krycím agarom a umiestnia sa na veľmi malé médium.
in the plate incorporation method, these suspensions are mixed with an overlay agar and plated immediately onto minimal medium.

odporúča sa použitie misiek s bunkovými kultúrami, ale môžu byť použité tiež iné, podobné alebo väčšie jednotky.
use of cell culture trays is recommended, but other units of similar or bigger growth area are acceptable as well.

pridáva sa 0,2 ml každého zriedenia vírusu do každej z dvoch petriho misiek a vírus sa nechá 30 minút absorbovať.
0,2 ml of each virus dilution is added to each of two petri dishes and the virus allowed to absorb for 30 minutes.

ak sa použijú misky na počítanie lariev, uvedených 45 ml sa rozdelí do dvoch takýchto misiek, a vyšetrí sa pod trichinoskopom.
where larval counting basins are employed, the 45 ml shall be distributed between two larval counting basins and examined under the trichinoscope.

zvyšných 15 ml sa vyleje do misky na počítanie lariev alebo do dvoch petriho misiek a vyšetrí sa, pričom sa použije trichinoskop alebo stereomikroskop.
the remaining 15 ml is poured into a larval counting basin or two petri dishes and examined using a trichinoscope or stereo-microscope respectively.

použite počty zo všetkých misiek obsahujúcich 10 až 300 kolónií (pozri 8.3. a 8.4.).
use counts from all dishes containing between 10 and 300 colonies (see 8.3 and 8.4).

niekoľko petriho misiek s priemerom 9 cm (ak sa použije stereomikroskop) označených na ich dnách do štvorcových vyšetrovacích plôšok 10 x 10 mm použitím špicatého nástroja,
a number of 9 cm diameter petri dishes (when using stereo-microscope) marked on their undersides into 10 × 10 mm square examination areas using a pointed instrument,

farby na umeleckú maľbu, školské farby, plagátové farby, farby na zábavné účely a tónovacie farby v súpravách tabliet, túb, téglikov, fľaštičiek a misiek
artists’, students’, or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or pans