Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pri výrobe a opätovnej úprave:
for the manufacture and re-treatment of:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skrátiť čas postupov opätovnej evidencie;
to reduce the time of re-registration procedures;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komisia zostaví program opätovnej kontroly.
the commission shall establish the programme of the revisit.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
po dezinfekcii treba zabrániť opätovnej kontaminácii;
following the disinfection procedures re-contamination must be avoided;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pohotovosť – funkcia opätovnej aktivácie 0,1 w
standby — reactivation function 0,1 w.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
po dezinfekcii je nutné zabrániť opätovnej kontaminácii;
following disinfection procedures, re-contamination must be avoided;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tretí prvok sa týka opätovnej integrácie a obnovy.
the third element concerns reintegration and rehabilitation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
návrate a opätovnej integrácii v krajine pôvodu,
return and reintegration in the country of origin;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komisia informuje európsky parlament o každom upozornení rady na potrebu opätovnej konzultácie.
the commission shall inform the european parliament of any reminder to the council of the need for re-consultation.
ochranné opatrenia, ktoré boli prijaté, aby sa zabránilo kontaminácii alebo opätovnej kontaminácii stád ošípaných,
the protective measures taken to prevent the contamination or re-contamination of pig herds,