Je was op zoek naar: opätovnej (Slovaaks - Engels)

pri výrobe a opätovnej úprave:
for the manufacture and re-treatment of:

skrátiť čas postupov opätovnej evidencie;
to reduce the time of re-registration procedures;

komisia zostaví program opätovnej kontroly.
the commission shall establish the programme of the revisit.

po dezinfekcii treba zabrániť opätovnej kontaminácii;
following the disinfection procedures re-contamination must be avoided;

pohotovosť – funkcia opätovnej aktivácie 0,1 w
standby — reactivation function 0,1 w.

po dezinfekcii je nutné zabrániť opätovnej kontaminácii;
following disinfection procedures, re-contamination must be avoided;

tretí prvok sa týka opätovnej integrácie a obnovy.
the third element concerns reintegration and rehabilitation.

návrate a opätovnej integrácii v krajine pôvodu,
return and reintegration in the country of origin;

filtrát sa potom podrobí opätovnej centrifugácii alebo filtrácii.
following which, the filtrate is again centrifuged or filtered.

komisia môže pozvať pozorovateľov, aby sa zúčastnili opätovnej kontroly.
the commission may invite observers to participate in the revisit.

podpora registrácie alebo opätovnej registrácie v registroch štátov ehp,
encouraging the flagging or reflagging to eea states registers,

tento projekt je založený na princípoch otvorenosti a opätovnej použiteľnosti.
it is based on the principles of openness and reusability.

nevyjadril sa však k pretrvávajúcemu odporu komisára mccreevyho voči opätovnej regulácii.
he is silent, however, about commissioner mccreevy's continued resistance to re-regulation.

znižovanie dostupnosti materiálu obsahujúceho zneužívanie detí online a opätovnej viktimizácie detí.
reducing the availability of child abuse material online and the re-victimization of children.

ak sa však uvažuje o opätovnej liečbe, môže byť overenie expresie cd52 vhodné.
however, if retreatment is considered, it may be prudent to confirm the presence of cd52 expression.

komisia informuje európsky parlament o každom upozornení rady na potrebu opätovnej konzultácie.
the commission shall inform the european parliament of any reminder to the council of the need for re-consultation.

krvácanie, ktoré si vyžaduje ukončenie liečby krvácanie, ktoré vedie k opätovnej operácii
bleeding requiring treatment cessation bleeding leading to re-operation

strate príjmu v dôsledku karanténnych povinností a ťažkostí pri repopulácii alebo opätovnej výsadbe;
income losses due to quarantine obligations and difficulties in restocking or replanting;

navrátenie rádioaktívneho odpadu po (opätovnej) úprave alebo opätovnom spracovaní vyhoretého paliva
return of radioactive waste after (re)treatment or reprocessing of spent fuel

ochranné opatrenia, ktoré boli prijaté, aby sa zabránilo kontaminácii alebo opätovnej kontaminácii stád ošípaných,
the protective measures taken to prevent the contamination or re-contamination of pig herds,