Sie suchten nach: pán vediver sľúbil že to urobí (Slowakisch - Englisch)

očakávam, že komisia to urobí.
i expect the commission to do so.

som si istý, že to čoskoro urobí.
i am sure this will be done very shortly.

rátame s tým, že to urobí komisia.
we are counting on the commission to do this.

ak áno, kedy to urobí?
if so, when exactly?

jeden členský štát už naznačil, že to možno urobí.
one member state has already hinted that it may do so.

nikdy nemôžeme počítať s tým, že to všetko urobí brusel.
we can never count on brussels doing all of that.

neurobiť niečo čo ste sľúbil, alebo ste povedali, že to urobíte
to not do something that you promised or said you would do

poďakoval všetkým za dôveru a sľúbil, že urobí maximum, aby splnil ich očakávania.
he thanked everyone for their trust and promised to do his best to live up to the expectations.

pán sarkozy verí, že to bude jeho veľké víťazstvo.
that will be a major triumph for mr sarkozy, he believes.

ak neinvestuje verejný sektor, nemôžeme očakávať, že to urobí súkromný sektor.
if the public sector does not invest, we cannot expect the private sector to do so.

schválené uznesenie zaručuje, že sa to urobí. z tohto dôvodu sme zaň hlasovali.
the approved resolution ensures that this will be done, and that is why we voted in favour of it.

stále sa môže rozhodnúť, či to urobí, alebo nie.
it remains their choice to do so or not.

práve to urobí z európskej únie dôležitého hráča vo svete.
that is what will make the european union count in the world.

ak budete meškať, na zamestnávateľa to urobí veľmi zlý dojem.
if you are late, the employer will get a very bad impression of you.

ak to urobí, bude schopná splniť si svoje povinnosti v tejto veci.
if it does this, it will be capable of meeting its own responsibilities in this matter.

myslím, že to povedal aj pán burke.
i think that it was mr burke who said that earlier.

ruský prezident dmitrij medvedev sľúbil, že nájdu a potrestajú páchateľov týchto vrážd.
russian president dmitry medvedev has promised that the perpetrators of the murders will be found and punished.

presne pred rokom som sľúbil, že jednotný digitálny trh bude jednou z mojich hlavných priorít.
exactly a year ago, i promised to make a fully digital single market one of my top priorities.

ak to urobí a bude zadržaný, bude premiestnený späť do krajiny legálneho pobytu podľa pravidiel dublinského nariadenia.
if they do, and are apprehended, they will be transferred back to the country of legal residence under the rules of the dublin regulation.

vystavujeme bianko šek bez toho, aby sme vedeli, čo komisia robí, ako to robí a s čím to urobí.
we are writing a blank cheque without knowing what the commission is doing, how it is doing it and with what it intends to do it.