Sie suchten nach: pri dobrých úchopových možnostiach (Slowakisch - Englisch)

pretože podľa tých, ktorých sa týkali, ostali až príliš často len pri dobrých zámeroch.
because, according to the people they affected, all too often they remained just good intentions.

to, čo prevyšuje pri dobrých návrhoch a ušľachtilých zámeroch, chýba pri konkrétnych opatreniach a účinných nástrojoch.
whilst it offers more than enough fine proposals and good intentions, it lacks tangible measures and effective instruments.

Čajovník darjeeling dospieva asi po 6 až 8 rokoch, keď začína poskytovať hospodársku úrodu, a je známe, že jeho hospodárska životnosť je pri dobrých poľnohospodárskych praktikách oveľa dlhšia ako 100 rokov.
the darjeeling tea plant takes about 6 to 8 years to be mature to give economic harvesting and is known to have an economic life of well over 100 years with good agricultural practices.

„vizuálna prehliadka“ je nedeštruktívne vyšetrenie rýb alebo produktov rybolovu s optickými zväčšovacími prostriedkami alebo bez nich pri dobrých svetelných podmienkach pre ľudský zrak, ak je to potrebné vrátane presvecovania.
‘visual inspection’ means non-destructive examination of fish or fishery products with or without optical means of magnifying and under good light conditions for human vision, including, if necessary, candling.

2.3 pri dobrých pracovných podmienkach sa však muži aj ženy v tomto sektore tešia z naplnenia, uspokojenia z práce, vysokej úrovne odbornej prípravy, rozvoja zručností a príležitostí na kariérny postup a účasti na rozhodovaní.
2.3 nevertheless where working conditions are good, both men and women in the sector find fulfilment, job satisfaction, high standards of training, skills development and opportunities for promotion and inclusion in decision-making.