Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pod vedením profesorky catherine flaeschovej-mouginovej sa stredisko excelentnosti jean monnet, ktoré bolo zriadené na université de rennes i v roku 1998, rozšírilo v roku 2005 tak, aby zahrnulo dve univerzity v rennes.
under the leadership of professor catherine flaesch-mougin, the jean monnet centre of excellence that was established at the université de rennes i in 1998 was – in 2005 – extended to encompass the two universities in rennes.
ako pripomína rozsudok odvolacieho súdu v rennes zo 16. júna 1998 [28], tieto ustanovenia všeobecného významu sa uplatňujú na zamestnancov, na ktorých sa vzťahuje námorný zákonník práce, bez ohľadu na prijatý spôsob odmeňovania.
as recalled by a judgment of the rennes court of appeal of 16 june 1998 [28], those provisions, which apply generally, apply to employees covered by the maritime labour code, whatever the method of remuneration adopted.