Sie suchten nach: sporenie (Slowakisch - Englisch)

sporenie
saving

stavebné sporenie
building society

podporiť dôchodkové sporenie
support saving for retirement

finančné služby - sporenie
financial services — savings

(poistenie, dôchodkové sporenie)
(insurance, pensions)

dôchodkové sporenie alebo zabezpečenie
accumulation or maintenance of pension rights for staff

povinné starobné dôchodkové sporenie.
mandatory old-age pension saving.

d.1112 platby na sporenie zamestnancov
d.1112 payments to employees' savings schemes

nadmerné sporenie znižuje dopyt po dovoze
excessive saving depresses demand for imports

stále viac priaznivcov má aj „zodpovedné sporenie“.
the concept of "responsible saving" is also becoming more popular.

starobný dôchodok – osobné sporenie (3. pilier)
old-age pension. personal scheme

aký význam má demografická zmena na spotrebiteľské správanie a sporenie?
how important is demographic change for consumption and savings?

pre každú inštitúciu sa zoberie do úvahy najvyššia akciová variabilná sadzba pre sporenie.
for each institution, the highest variable savings promotional rate will be taken into account.

mnoho ľudí mimo eurozóny používa euro ako paralelnú menu, napríklad pokiaľ ide o sporenie.
many people outside the euro area use the euro as a parallel currency, for example for their savings.

pre každú finančnú inštitúciu sa zoberie do úvahy najvyššia akciová variabilná sadzba pre sporenie.
for each financial institution, the highest variable savings promotional rate will be taken into account.

tieto prostriedky pokrývajú príspevky agentúry na dôchodkové sporenie alebo poistenie príslušných pracovníkov v krajine ich pôvodu.
this appropriation covers payments by the agency to accumulate or maintain pension rights for relevant staff in their country of origin.

tento predmet by mal za cieľ podporovať uvedomelé sporenie s dôrazom na sociálne zodpovedné finančné produkty.
as a subject, financial education should encourage responsible saving and promote socially responsible financial products.

bezpečnejšie a efektívnejšie zamestnanecké dôchodky prispejú k primeranosti a udržateľnosti dôchodkov zvýšením príspevku na doplnkové dôchodkové sporenie k dôchodkovým príjmom.
safer, more efficient occupational pensions will contribute to pension adequacy and sustainability by enhancing the contribution of complementary retirement savings to retirement incomes.

2.2 ako uvádza komisia, celkovým cieľom návrhu je uľahčiť sporenie v rámci zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia.
2.2 as the commission points out, the general objective of this proposal is to make it easier to save for retirement in the form of an occupational pension.

litva dokončila reformu druhého dôchodkového piliera, ale ani zamestnanecké dôchodkové systémy, ani dobrovoľné dôchodkové sporenie sa nevyužívajú vo veľkom rozsahu.
it has completed the reform of the second pension pillar, but neither occupational schemes nor voluntary pension accumulation are widely used.