From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tieto prostriedky pokrývajú príspevky agentúry na dôchodkové sporenie alebo poistenie príslušných pracovníkov v krajine ich pôvodu.
this appropriation covers payments by the agency to accumulate or maintain pension rights for relevant staff in their country of origin.
tento predmet by mal za cieľ podporovať uvedomelé sporenie s dôrazom na sociálne zodpovedné finančné produkty.
as a subject, financial education should encourage responsible saving and promote socially responsible financial products.
bezpečnejšie a efektívnejšie zamestnanecké dôchodky prispejú k primeranosti a udržateľnosti dôchodkov zvýšením príspevku na doplnkové dôchodkové sporenie k dôchodkovým príjmom.
safer, more efficient occupational pensions will contribute to pension adequacy and sustainability by enhancing the contribution of complementary retirement savings to retirement incomes.
2.2 ako uvádza komisia, celkovým cieľom návrhu je uľahčiť sporenie v rámci zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia.
2.2 as the commission points out, the general objective of this proposal is to make it easier to save for retirement in the form of an occupational pension.
litva dokončila reformu druhého dôchodkového piliera, ale ani zamestnanecké dôchodkové systémy, ani dobrovoľné dôchodkové sporenie sa nevyužívajú vo veľkom rozsahu.
it has completed the reform of the second pension pillar, but neither occupational schemes nor voluntary pension accumulation are widely used.