Sie suchten nach: systematickejšiemu (Slowakisch - Englisch)

hneď ako sa začne s realizáciou projektov, mali by podliehať systematickejšiemu monitorovaniu.
once projects are being implemented, they should be subject to more systematic monitoring.

vďaka tomuto nástroju môže eÚ pomôcť dlhodobejšiemu a systematickejšiemu financovaniu boja s touto zákernou chorobou.
through this instrument the eu can help to provide longer-term and more consistent financing to combat this terrible disease.

vďaka systematickejšiemu využívaniu projektu eu pilot získali zúčastnené členské štáty centralizovaný prehľad o celkovom riešení otázok týkajúcich sa uplatňovania právnych predpisov eÚ.
thanks to more systematic recourse to eu pilot, the participating member states have gained a centralised overview of the overall management of issues related to the application of eu law.

tento dokument je pokračovaním bielej knihy o verejnoprospešných službách (2) a zároveň predstavuje prvý krok k systematickejšiemu zohľadňovaniu špecifických charakteristík sociálnych služieb na európskej úrovni.
concerning the abuse of dominant positions, on 29 march the commission imposed a ne of eur 24 million on the tomra group for having abused its dominant position on the market for the supply of machines for the collection of used drink containers by means of exclusivity agreements, quantity commitments and loyalty-inducing discounts.

s cieľom odzrkadliť potrebu sústrediť sa na konflikt aj potom, ako sa stal menej akútny, a s cieľom prispieť k ucelenejšiemu a systematickejšiemu prístupu k povojnovej situácii v afrike, eÚ:
to reflect the need to maintain focus on a conflict even after it has become less acute, and to contribute to a more coherent and systematic approach to post-war situations in africa, the eu shall:

zavedenie nového systému vypracovávania dôvodovej správy, ktorá je súčasťou každého právneho návrhu, viedlo k detailnejšiemu a systematickejšiemu zdôvodňovaniu potreby prijať opatrenie na európskej úrovni.
the introduction of a new system for drafting the explanatory memorandum that accompanies each legislative proposal led to more detailed and systematic justification of the need for eu action.

viedlo to okrem iného k systematickejšiemu hodnoteniu rizík smerovania fiškálnej politiky na základe nahromadených makroekonomických nerovnováh, akými sú napr. cenové bubliny na trhu s nehnuteľnosťami alebo nadmerný rast úverov.
it has led inter alia to a more systematic assessment of the risks to the fiscal policy path arising from the build-up of macro-economic imbalances, such as housing bubbles or excessive credit growth.

1.5 ehsv sa nazdáva, že ďalšie zbližovanie oboch systémov environmentálneho riadenia (ems) – emas by sa mal priblížiť k iso 14001 – by mohlo prispieť k systematickejšiemu uplatňovaniu emas v rámci akčného plánu scp/sip.
1.5 the eesc considers that a closer alignment of the two ems schemes (emas should get closer to iso 14001) could help to ensure emas's more systematic implementation as part of the scp/sip action plan.