Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je potrebné informovať o tom eurostat.
eurostat shall be informed of such an event.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o podrobnostiach k týmto témam vás moji kolegovia poslanci budú informovať o chvíľu.
my colleagues will have more to say about the finer points of detail on many of these issues shortly.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gsr je povinný informovať o tom zamestnávateľa pne.
the gsc shall inform the sne’s employer.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vás chceme informovať, že podľa názoru nášho posudkového lekára,
we wish to inform you that, in the opinion of our examining doctor
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
budem vás o tom informovať.
i will be in touch with you about this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
informovať o nežiaducom výsledku;
give information about unwanted outcomes;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
váš lekár vás bude informovať o výsledkoch krvných vyšetrení
your doctor will inform you of the results of the blood tests
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spoločnosti vás nie vždy budú sami iniciatívne informovať o výsledkoch.
companies will not always take the initiative themselves in informing you about the results.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
váš lekár vás o tom bude informovať.
your doctor will discuss this with you.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
váš lekár vás bude informovať o tom, ako sa lieči nízka hladina cukru v krvi.
your doctor should tell you how to treat low blood sugar.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tieto osoby budú venovať veľkú pozornosť bezpečnému použitiu tohto lieku a budú vás informovať o tom, čo robia.
these persons will take special care for the safe use of this medicine and will keep you informed of their actions.
komisia vás bude informovať o výsledkoch hodnotenia.ak sú kladné, začnú sa zmluvné jednania.
the commission will notify you of the evaluation results.if they are positive, contract negotiations will begin.
podpredseda komisie. - budeme vás jasne informovať o celom postupe, je možné ho preveriť.
vice-president of the commission. - you will be clearly informed about the full procedure and it can be scrutinised.