Je was op zoek naar: týmto vás chceme informovať o tom (Slovaaks - Engels)

je potrebné informovať o tom eurostat.
eurostat shall be informed of such an event.

o podrobnostiach k týmto témam vás moji kolegovia poslanci budú informovať o chvíľu.
my colleagues will have more to say about the finer points of detail on many of these issues shortly.

gsr je povinný informovať o tom zamestnávateľa pne.
the gsc shall inform the sne’s employer.

vás chceme informovať, že podľa názoru nášho posudkového lekára,
we wish to inform you that, in the opinion of our examining doctor

budem vás o tom informovať.
i will be in touch with you about this.

informovať o nežiaducom výsledku;
give information about unwanted outcomes;

váš lekár vás bude informovať o výsledkoch krvných vyšetrení
your doctor will inform you of the results of the blood tests

spoločnosti vás nie vždy budú sami iniciatívne informovať o výsledkoch.
companies will not always take the initiative themselves in informing you about the results.

váš lekár vás o tom bude informovať.
your doctor will discuss this with you.

váš lekár vás bude informovať o tom, ako sa lieči nízka hladina cukru v krvi.
your doctor should tell you how to treat low blood sugar.

povinnosťou prešetrujúcej inštitúcie je informovať o tom ostatné dotknuté inštitúcie.
it shall be the duty of the investigating institution to inform the other institutions concerned.

ak sa pohovoru nemôžete zúčastniť, je lepšie informovať o tom vopred.
if you cannot attend the interview, it is better to give notice of this in advance.

váš lekár vás bude informovať o rizikách a prínosoch užívania tohto lieku.
your doctor will discuss with you the risks and benefits of taking this medicine.

lekár vás bude informovať o možnej potrebe ďalších dávok a budúcom preočkovaní.
your doctor will advise on the possible need for extra doses, and future booster dosing.

musí oboznámiť výrobcu so svojím rozhodnutím a informovať o tom ostatné notifikované osoby.
it must notify the manufacturer of its decision and inform the other notified bodies thereof.

zmluvné strany majú dosiahnuť takúto dohodu rýchlo a informovať o tom výkonný výbor.
the contracting parties should reach such agreement quickly and inform the executive committee accordingly.

tieto osoby budú venovať veľkú pozornosť bezpečnému použitiu tohto lieku a budú vás informovať o tom, čo robia.
these persons will take special care for the safe use of this medicine and will keep you informed of their actions.

komisia vás bude informovať o výsledkoch hodnotenia.ak sú kladné, začnú sa zmluvné jednania.
the commission will notify you of the evaluation results.if they are positive, contract negotiations will begin.

musí oboznámiť výrobcu so svojím rozhodnutím a informovať o tom ostatné certifikačné pracoviská.
it must notify the manufacturer of its decision and inform the other notified bodies thereof.

podpredseda komisie. - budeme vás jasne informovať o celom postupe, je možné ho preveriť.
vice-president of the commission. - you will be clearly informed about the full procedure and it can be scrutinised.