Sie suchten nach: trajektové (Slowakisch - Englisch)

trajektové lode
ferries

trajektové spojenia
ferry connections

pravidelné osobné a trajektové prepravy do 1. januára 1999.
regular passenger and ferry services, until 1 january 1999.

existujúce trajektové trasy na západných škótskych ostrovoch sú uvedené na mape 1.
the existing ferry routes in the western scottish islands are set out in map 1.

námorné, riečne a jazerné prístavy členských štátov pre pravidelné vnútorné trajektové spojenia;
sea, river and lake ports of the member states for regular internal ferry connections;

námorné, riečne a jazerné prístavy členských štátov pre pravidelné trajektové spojenia;
sea, river and lake ports of the member states for regular ferry connections;

vylučujú sa lode poskytujúce trajektové služby, aj keď niektorí cestujúci chápu tieto služby ako turistickú zábavu.
ships operating normal ferry services are excluded, even if some passengers treat the service as a cruise.

lode na osobnú dopravu, turistické lode a podobné plavidlá určené prevažne na prepravu osôb; trajektové lode všetkých druhov
cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds

existujúce trajektové trasy na severné škótske ostrovy (súostrovie orkneje a shetlandy) sú uvedené na mape 3.
the existing ferry routes in the northern scottish islands (orkney and shetland archipelagos) are set out in map 3.

lode na osobnú dopravu, turistické lode, trajektové lode, nákladné lode, nákladné člny a podobné plavidlá na prepravu osôb alebo nákladov
cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods

lode na osobnú a poštovú dopravu, turistické lode, vyhliadkové člny a podobné plavidlá určené prevažne na prepravu osôb, trajektové lode, pre námornú plavbu
cruise ships, excursion boats for people, ferry boats, sea-going

lode na osobnú a poštovú dopravu, turistické lode a podobné plavidlá na prepravu osôb; trajektové lode všetkých druhov
cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons; ferry-boats of all kinds

cpa 30.11.21: lode na osobnú a poštovú dopravu, turistické lode a podobné plavidlá na prepravu osôb; trajektové lode všetkých druhov
cpa 30.11.21: cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons; ferry-boats of all kinds

trajektové prepravy v Škótsku predstavujú sgei a či ich orgány spojeného kráľovstva ako také jasne vymedzili (definícia) [56],
the ferry services in scotland constitute sgei and are clearly defined as such by the uk authorities (definition) [56];

lode na osobnú a poštovú dopravu, turistické lode, vyhliadkové člny a podobné plavidlá určené prevažne na prepravu osôb, trajektové lode, pre námornú plavbu
cruise ships, excursion boats for people, ferry boats, sea-going

vws vyrába predovšetkým kontajnerové lode strednej veľkosti, ako aj výletné, trajektové a špeciálne lode, ako sú bagre, káblové lode, lode na prepravu ropných plošín a lode na odstraňovanie škodlivých látok.
it produces predominantly medium-sized container vessels but also passenger-cargo vessels, ferries and special vessels such as dredgers, cable-laying vessels, anchor handling tug supply vessels and marine pollution control vessels.

valfajr je dcérskou spoločnosťou islamic republic of iran shipping lines (irisl) so sídlom v dubaji, poskytuje trajektové a zberné služby, niekedy kuriérske služby prepravy tovaru a osôb cez perzský záliv.
valfajr is a dubai-based subsidiary of islamic republic of iran shipping lines (irisl) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the persian gulf.

domnievajú sa, že tieliikelaitos je schopný poskytovať služby trajektovej prepravy za relatívne nízku cenu len z dôvodu, že dostal od správy ciest trajektové zariadenia, ktoré buď netreba obnovovať, alebo z dôvodu, že súvisiace kapitálové náklady nie je potrebné započítať do hodnoty zariadenia.
they believe that tieliikelaitos is able to provide ferry services at a comparatively low price only because it received ferry equipment from the road administration which either does not need to be renewed, or because the associated capital costs do not need to be taken into account in the value of the equipment.