Sie suchten nach: uhradená (Slowakisch - Englisch)

uhradená záloha
advance paid

už uhradená odmena
remuneration already paid

ul uhradená odplata (dem)
remuneration already paid (dem)

uhradená čiastka bude vrátená.
the amount which has been paid shall be refunded.

odmena bola prvýkrát uhradená za rok 1993.
this remuneration was first paid for 1993.

celková suma, ktorá už bola uhradená [1]
total amount already reimbursed [1]

táto suma bola uhradená aj s úrokmi 27. júna 2008.
the sum was reimbursed with interest on 27 june 2008.

podmienená poskytnutím záruky, ktorá ešte nebola uhradená
conditional upon the provision of a security which is still outstanding

nadobúdacia cena 40 miliónov eur uhradená zo strany bic;
an acquisition price of eur 40 million paid by bic;

= celková suma predbežných platieb uhradená člen. štátu rozpočtový rok
= total of interim payments reimbursed to the member state for the financial year

= celková suma predbežných platieb uhradená členskému štátu za rozpočtový rok
= total of interim payments reimbursed to the member state for the financial year

táto faktúra bude uhradená v lehote splatnosti 60 dní odo dňa vystavenia faktúry.
this invoice will be paid within the maturity of 60 days from the invoice date.

nemôže byť žiadnym spôsobom penalizovaný a suma mu musí byť bezodkladne uhradená.
he should not incur any penalty, and must be refunded promptly.

suma, ktorá bola v konečnom dôsledku uhradená, predstavovala 6,727 mil. dem.
the total price finally paid amounted to dem 6,727 million.

akákoľvek náhrada už uhradená podľa článku 10 sa pri tomto výpočte zoberie do úvahy.
any compensation already made under article 10 shall be taken into consideration when making this calculation.

výška náhrady je uhradená na účet otvorený vo finančnej inštitúcii zvolenej vládou guiney bissau.
the compensation money shall be paid into an account opened with a financial institution chosen by the government of guinea bissau.

komisia informovala sťažovateľa, že suma, ktorá má byť uhradená, je teda vo výške 3 202 eur.
the commission informed the complainant that the sum to be reimbursed thus amounted to eur 3 202.

pacientom bude uhradená rovnaká suma, ktorú by dostali vo svojej krajine za rovnaký druh zdravotnej starostlivosti.
patients will be reimbursed the same amount as they would receive in their own country for the same type of healthcare.

Čistá strata ecb za rok 2003( 476 mil. eur) tak bola uhradená zo všeobecného rezervného fondu.
thus, the net loss incurred by the ecb in the financial year 2003( euros 476 million) was covered by drawing on the general reserve fund.

cena skladových zásob v hodnote 2,136 mil. dem mala byť uhradená v desiatich splátkach počínajúc 1. marcom 1994.
the price of dem 2,136 million for stocks was to be paid in ten instalments starting on 1 march 1994.