Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
v závere zápisu sa píše:
the end of the record reads:
Letzte Aktualisierung: 2013-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
v závere mám dve konkrétne otázky.
finally, i have two specific questions.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
v závere by som vyjadril tento postreh.
i would finish by making this observation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
v závere z posúdenia alergénnosti sa uvedie:
the conclusion of the allergenicity assessment shall indicate:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
v závere toxikologického posúdenia sa uvedie, či:
the conclusion of the toxicological assessment shall indicate whether:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ďalšie body uvedené v závere o bat č. 2.
other items listed under bat conclusion 2.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nech "y" je počet miligramov sulfidu stanoveného v závere tejto operácie.
let "y" be the number of milligrams of sulphide found at the end of this operation.
v závere, ostatní výrobcovia spoločenstva budú mať určite prospech z uloženia antidumpingových opatrení.
in conclusion, the other community producers would certainly benefit from the imposition of anti-dumping measures.
skúšky inhibítora faktora viii uskutočnené po ukončení kontinuálnej infúzie a v závere štúdie boli negatívne.
factor viii inhibitor assays performed after completion of continuous infusion and at study termination were negative.
po ich potvrdení budú údaje zhromaždené v závere každej schémy šírené v rôznych najprístupnejších vestníkoch záujemcom.
at the end of each programme, when the data gathered have been validated, they will be disseminated in those journals most accessible to those concerned.