Sie suchten nach: zhovievavosť (Slowakisch - Englisch)

zhovievavosť
leniency

žiadateľ o zhovievavosť
leniency applicant

prosím o zhovievavosť.
i am very sorry.

žiadosť o zhovievavosť
leniency application

iné žiadosti o zhovievavosť
other applications for leniency

chcel by som vás požiadať o zhovievavosť.
i would like to ask for your forbearance.

prosím vás v tejto súvislosti o zhovievavosť.
i beg your indulgence in this regard.

skupina imi po získaní sn požiadala o zhovievavosť.
after having received the so, the imi group applied for leniency.

vážený pán predsedajúci, ďakujem vám za vašu zhovievavosť.
thank you, mr president, for your indulgence.

skupina boliden po získaní sn požiadala o zhovievavosť.
after having received the so, the boliden group applied for leniency.

nepripomínanie by však ruské úrady určite pochopili ako zhovievavosť.
however, failure to remind will certainly be understood by the russian authorities as indulgence.

dňa 19. júla 2004 podala žiadosť o zhovievavosť spoločnosť frabo.
on 19 july 2004, frabo submitted a leniency application.

dňa 10. marca 2004 podala žiadosť o zhovievavosť spoločnosť delta.
on 10 march 2004, delta submitted a leniency application.

namiesto toho si strany môžu urobiť poznámky zo záznamu vyhlásení žiadateľa o zhovievavosť.
instead, the parties are permitted to take notes of the recording of the leniency applicant’s statements.

dňa 18. septembra 2003 sa spoločnosť imi obrátila na komisiu s cieľom podať žiadosť o zhovievavosť.
on 18 september 2003 imi approached the commission with a view to submitting a leniency application.

delta do značnej miery potvrdila skutočnosti, ktoré spoločnosť imi uviedla vo svojej žiadosti o zhovievavosť.
to a great extent, delta corroborated the facts presented by imi in its leniency submissions.

dňa 24. mája 2005 podala žiadosť o zhovievavosť spoločnosť advanced fluid connections (oystertec).
on 24 may 2005, advanced fluid connections (oystertec) submitted a leniency application.

svojich kolegov obzvlášť z nemeckej spolkovej republiky prosím o zhovievavosť, že som požiadal, aby som teraz mohol vystúpiť.
i ask my fellow members from the federal republic of germany in particular for their indulgence of my having asked to speak now.

spoločnosť advanced fluid connections do značnej miery potvrdila skutočnosti, ktoré spoločnosť frabo uviedla vo svojej žiadosti o zhovievavosť.
to a great extent advanced fluid connections corroborated the facts presented by frabo in its leniency submission.

pred tým, ako spoločnosť frabo požiadala o zhovievavosť, komisia nemohla určiť trvanie a kontinuitu porušovania práva od marca 2001 do apríla 2004.
prior to frabo’s leniency application, the commission could not have established the duration and continuity of the infringement from march 2001 until april 2004.