Sie suchten nach: označujú (Slowakisch - Französisch)

označujú víno,
désignent un vin;

percentá označujú
ignifie une

ostatné váhy sa označujú:
les autres instruments doivent porter

prvé dve číslice označujú mesiac.
les deux premiers chiffres correspondent au mois.

Ďalšie štyri číslice označujú rok.
les quatre chiffres suivants correspondent à l’année.

skladované syry sa označujú zvláštnou značkou.
une marque spécifique est apposée sur les fromages faisant l’objet du stockage.

niekedy sa označujú ako kilokalórie alebo kcal.
elles s’expriment souvent en kilocalories ou kcal.

vajcia triedy a sa označujú kódom výrobcu.
les œufs de catégorie a portent le code du producteur.

vajcia sa označujú nezmazateľnou farbou odolnou voči varu.
les oeufs doivent être estampillés au moyen d'une couleur indélébile résistant à la cuisson.

pojmom „hodnotiaca návšteva“ sa ďalej označujú:
le terme «visite d’évaluation» utilisé ci-après désigne:

prílohy k prílohe i sa označujú ako „dodatky » .
les annexes de l' annexe i sont intitulées « appendice » .

odseky 2 až 9 sa označujú ako odseky 1 až 8;
les paragraphes 2 à 9 sont renumérotés, respectivement, 1 à 8.

tieto podmienky sa označujú spoločným pojmom „komitológia“.
ces modalités sont désignées sous le vocable de "comitologie".

prvé dve číslice označujú mesiac; ďalšie štyri označujú rok.
les deux premiers chiffres indiquent le mois et les quatre derniers l'année.

prvé 2 čísla označujú mesiac, nasledujúce 4 čísla označujú rok.
les 2 premiers chiffres indiquent le mois; les 4 chiffres suivants indiquent l'année.

prvé dve číslice označujú mesiac, posledné štyri číslice označujú rok.
les deux premiers chiffres indiquent le mois, les quatre derniers l'année.

prečiarknutým písmom sa označujú časti textu, ktoré ecb navrhuje vypustiť.
les caractères barrés dans le corps du texte indiquent les passages que la bce suggère de supprimer.

ostatné dovozné licencie sa ďalej označujú len „licencie ‚b’“.
les autres certificats d'importation sont ci-après dénommés «certificats b».

násadové vajcia určené na produkciu jednodňovej hydiny sa individuálne označujú.",
les oeufs à couver utilisés pour la production de poussins sont marqués individuellement. »

hospodárske subjekty, ktoré predložia ponuku, sa označujú ako „uchádzači“.
l'opérateur économique qui a présenté une offre est désigné par le mot «soumissionnaire».