プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
označujú víno,
désignent un vin;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 4
品質：
percentá označujú
ignifie une
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
ostatné váhy sa označujú:
les autres instruments doivent porter
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
prvé dve číslice označujú mesiac.
les deux premiers chiffres correspondent au mois.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
Ďalšie štyri číslice označujú rok.
les quatre chiffres suivants correspondent à l’année.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
skladované syry sa označujú zvláštnou značkou.
une marque spécifique est apposée sur les fromages faisant l’objet du stockage.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
niekedy sa označujú ako kilokalórie alebo kcal.
elles s’expriment souvent en kilocalories ou kcal.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
vajcia triedy a sa označujú kódom výrobcu.
les œufs de catégorie a portent le code du producteur.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
vajcia sa označujú nezmazateľnou farbou odolnou voči varu.
les oeufs doivent être estampillés au moyen d'une couleur indélébile résistant à la cuisson.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
pojmom „hodnotiaca návšteva“ sa ďalej označujú:
le terme «visite d’évaluation» utilisé ci-après désigne:
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
prílohy k prílohe i sa označujú ako „dodatky » .
les annexes de l' annexe i sont intitulées « appendice » .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
odseky 2 až 9 sa označujú ako odseky 1 až 8;
les paragraphes 2 à 9 sont renumérotés, respectivement, 1 à 8.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
tieto podmienky sa označujú spoločným pojmom „komitológia“.
ces modalités sont désignées sous le vocable de "comitologie".
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
prvé dve číslice označujú mesiac; ďalšie štyri označujú rok.
les deux premiers chiffres indiquent le mois et les quatre derniers l'année.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
prvé 2 čísla označujú mesiac, nasledujúce 4 čísla označujú rok.
les 2 premiers chiffres indiquent le mois; les 4 chiffres suivants indiquent l'année.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
prvé dve číslice označujú mesiac, posledné štyri číslice označujú rok.
les deux premiers chiffres indiquent le mois, les quatre derniers l'année.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
prečiarknutým písmom sa označujú časti textu, ktoré ecb navrhuje vypustiť.
les caractères barrés dans le corps du texte indiquent les passages que la bce suggère de supprimer.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
ostatné dovozné licencie sa ďalej označujú len „licencie ‚b’“.
les autres certificats d'importation sont ci-après dénommés «certificats b».
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
násadové vajcia určené na produkciu jednodňovej hydiny sa individuálne označujú.",
les oeufs à couver utilisés pour la production de poussins sont marqués individuellement. »
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hospodárske subjekty, ktoré predložia ponuku, sa označujú ako „uchádzači“.
l'opérateur économique qui a présenté une offre est désigné par le mot «soumissionnaire».
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：