Sie suchten nach: zamestnanie (Slowakisch - Italienisch)

zamestnanie
dipendenti

-zamestnanie,
-professione,

sezónne zamestnanie
lavoro stagionale

povolenie na zamestnanie
permesso di soggiorno per lavoro subordinato

ako vedľajšie zamestnanie.
come attività secondaria?

e) druhé zamestnanie:
e) la seconda attività:

nevykonáva platené zamestnanie
non esercita un’attività retribuita

nevykonáva platené zamestnanie.
non esercita un’attività subordinata retribuita

• nedobrovoľne stratiť zamestnanie;
• aver perso involontariamente il posto di lavoro;

zmluva na krátkodobé zamestnanie
contratto di lavoro interinale

zamestnanie a rodiny pracovnÍkovhlava i
parte prima l'impiego e la famiglia dei lavoratori

zamestnanie – posledná pracovná zmluva
occupazione — contratto più recente

-poskytujú hlavné zamestnanie prevádzkovateľovi.
-costituiscono la base dell'attività principale del capo azienda.

zamestnanie pozostalého manželského partnera: …
attività del coniuge superstite: …

ešte vykonával platené zamestnanie (18a).
esercitava un’attività retribuita (18 bis)

pracovná činnosť bez povolenia na zamestnanie
esercizio di attività lavorativa non autorizzata

mieni vykonávať platené zamestnanie (32)
intende esercitare un’attività subordinata (32)

mimo ukončenia smrťou zamestnanie sa skončí:
il contratto dell'agente si risolve, oltre che per decesso:

príprava na nové zamestnanie je veľmi dôležitá.
formare i lavoratori a nuove attività è molto importante.

-dôvody, prečo osoba nehľadá zamestnanie,
-ragione per cui la persona non ha cercato un'occupazione,