Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
u diabetických pacientov s hypertenziou s
u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym i cukrzycą z mikroalbuminurią i prawidłową czynnością nerek, hiperkaliemia (≥ 5, 5 meq/ l) wystąpiła u 29, 4% pacjentów w grupie otrzymującej 300 mg irbesartanu i u 22% pacjentów w grupie otrzymującej placebo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
infekcie kože chodidla u diabetických pacientov.
zakażenia skóry stopy u pacjentów z cukrzycą.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11 a spoma uje progresiu neskorších diabetických komplikácií.
u pacjentów z cukrzyc, prawidłowa kontrola metaboliczna skutecznie opó nia wyst pienie i spowalnia rozwój pó nych powikła cukrzycy.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
u diabetických pacientov sa odporúča sledovať koncentrácie glukózy.
u pacjentów z cukrzycą zaleca się monitorowanie glikemii.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pomliaždenie vyvrtnutie kĺbov obéznych diabetických pacientov alebo diabetických
7 tu po wprowadzeniu do obrotu ponadto po wprowadzeniu do obrotu były zgłaszane następujące działania niepożądane (częstość
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
st klinická štúdia u 204 diabetických a 1344 nediabetických pacientov na jednotke intenzívnej
pacjentów bez cukrzycy poddanych du ym zabiegom operacyjnym, wykazało, e normoglikemia g
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
neprimerané dávkovanie alebo prerušenie liečby zvlášť u diabetických pacientov závislých na če
niedostateczna dawka lub zaprzestanie stosowania preparatu zwłaszcza u pacjentów z cukrzycą ni
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
liečba regranexom má začať a sledovať lekár so skúsenosťami s liečbou diabetických rán.
stosowanie preparatu regranex powinno zostać rozpoczęte i monitorowane przez lekarza, który ma doświadczenie w leczeniu owrzodzeń pochodzenia cukrzycowego.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
u pacientov s kompenzovaným diabetes mellitus sa oddia uje za iatok neskorších diabetických komplikácií.
u pacjentów z cukrzyc prawidłowa kontrola st enia glukozy we krwi opó nia wyst pienie pó nych powikła cukrzycy.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u pacientov s diabetes mellitus sa optimálnou metabolickou kontrolou odďaľuje nástup neskorších diabetických komplikácií.
u pacjentów z cukrzycą prawidłowa kontrola stężenia glukozy we krwi opóźnia wystąpienie późnych powikłań cukrzycy.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
u pacientov s diabetes mellitus sa optimálnou metabolickou kontrolou od a uje nástup neskorších diabetických komplikácií.
u pacjentów z cukrzyc, prawidłowa kontrola st enia glukozy we krwi opó nia wyst pienie pó nych powikła cukrzycy.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u diabetických pacientok môžu metabolické účinky testosterónu znížiť hladinu glukózy v krvi a s tým potrebné množstvo inzulínu.
działania metaboliczne testosteronu mogą zmniejszać stężenie glukozy we krwi i zapotrzebowanie na insulinę u pacjentek z cukrzycą.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u diabetických pacientov a u pacientov s rizikovými faktormi rozvoja diabetes mellitus sa preto odporúča vhodné klinické monitorovanie.
u pacjentów z cukrzycą lub z czynnikami ryzyka wystąpienia cukrzycy zaleca się prowadzenie odpowiedniej obserwacji klinicznej
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Štúdia uskutočnená so somavertom u diabetických pacientov liečených inzulínom alebo perorálnymi antidiabetikami odhalila riziko hypoglykémie v tejto populácii.
badanie, w którym stosowano somavert u pacjentów z cukrzycą leczonych insuliną lub doustnymi lekami hipoglikemizującymi wykazało zwiększone ryzyko wystąpienia hipoglikemii w tej grupie pacjentów.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
počas užívania lieku increlex môže byť potrebné znížiť dávky inzulínu a/ alebo iných hypoglykemických liekov u diabetických pacientov.
u chorych z cukrzycą przyjmujących increlex może być konieczne zmniejszenie dawek insuliny i( lub) innych środków hipoglikemizujących.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
humalog bol skúmaný v ôsmich klinických štúdiách, ktorých sa zúčastnilo 2951 diabetických pacientov s cukrovkou 1. typu alebo 2. typu.
preparat humalog najpierw badano w ośmiu badaniach klinicznych z udziałem 2 951 pacjentów z cukrzycą typu 1 lub typu 2.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u diabetických pacientov a pacientov s rizikovými faktormi pre vývoj ným diabetu, u ktorých sa odporúč pravidelná kontrola glukózy, je vhodné prísluš klinické monitorovanie.
czka o nie wyjaśnionej przyczynie, bez innych klinicznych objawów zzn,
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
liečba s regranex má byť iniciovaná a monitorovaná lekármi (špecialistami alebo nešpecialistami), ktorí majú skúsenosti s liečbou diabetických rán.
stosowanie preparatu regranex powinno zostać rozpoczęte i monitorowane przez lekarza (specjalistę lub nie), który ma doświadczenie w leczeniu owrzodzeń pochodzenia cukrzycowego.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u diabetických pacientov sa pozoroval medián vzostupu hba1c o 0, 2% (tam, kde bola povolená úprava hypoglykemickej liečby).
u pacjentów chorych na cukrzycę obserwowano zwiększenie mediany dla wartości hba1c o 0, 2% (w przypadkach, w których dopuszczano zmianę leczenia hipoglikemizującego).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
8 antianginózna a antiischemická účinnosť ivabradínu bola zachovaná u diabetických pacientov (n = 457) s podobným bezpečnostným profilom ako v celkovej populácii.
działanie przeciwdławicowe i przeciwniedokrwienne iwabradyny występowało także u pacjentów z cukrzycą (n=457), a profil bezpieczeństwa w porównaniu z ogólną populacją był podobny.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: