Sie suchten nach: stať sa (Slowakisch - Polnisch)

stať sa
dziać się

oprÁvnenie staŤ sa uteČencom
kwalifikacje, aby zostaĆ uchodŹcĄ

spôsobilosť stať sa zmluvnou stranou
strony traktatu

sú všakpripravené stať sa členmi európskej únie?
bułgaria i rumunia mają do niej dołączyćw 2007 roku.

eurÓpa vo svete: staŤ sa asertÍvnym aktÉrom
europa w Świecie: asertywny gracz

vnútorný trh má potenciál stať sa najväčším maloobchodným trhom2sveta.
rynek wewnętrzny ma potencjał, by stać się największym rynkiem detalicznym2na świecie.

5.3 administratívne postupy na podporu záujmu stať sa občanom
5.3 procedury administracyjne jako zachęta dla przyszłych obywateli

osoby oprávnené podať odvolanie a stať sa účastníkmi odvolacieho konania
osoby uprawnione do wniesienia odwołania i do występowania jako strony w postępowaniu odwoławczym

nové choroby sa môžu rozširovať rýchlo a stať sa tak globálnymi hrozbami.
nowe choroby mogą się szybko rozprzestrzeniać i stać się zagrożeniami globalnymi.

ambíciou eÚ je stať sa najdynamickejším hospodárstvom na svete založeným na vedomostiach.
unia dąży do tego, by stać się najbardziej dynamiczną, opartą na wiedzy gospodarką na świecie.

navyše by mali byť oprávnené stať sa „tranzitnými členskými štátmi » ;
państwa członkowskie spoza strefy euro powinny także mieć możliwość bycia „państwami członkowskimi , których terytorium jest przekraczane » ;

cieľová skupina každý občan lotyšska, ktorý má záujem stať sa podnikateľom.
grupa docelowa każdy obywatel Łotwy, który chciałby zostać przedsiębiorcą.

preto by národné orgány mali byť spôsobilé stať sa členmi ezÚs popri členskom štáte.
w związku z tym władze krajowe powinny mieć możliwość stania się członkami euwt obok państwa członkowskiego.

zmeny podielu občanov Únie, ktorí si želajú stať sa samostatne zárobkovo činnými osobami.
zmiany odsetka obywateli unii zainteresowanych samozatrudnieniem.

e) jej pripravenosť stať sa v prípade potreby súčasťou systému vytvoreného pre humanitárne operácie,
e) jej gotowość do wzięcia udziału, w razie potrzeby, w systemie koordynacji utworzonym w ramach akcji humanitarnej;

stať sa zmluvnou stranou medzinárodných dohovorov o jadrovej bezpečnosti, ktorých zmluvnou stranou je euratom.
zostanie stroną międzynarodowych konwencji w zakresie bezpieczeństwa jądrowego, których umawiającą się stroną jest już euratom.

regiosustain pomáha regiónom ďalej rozvíjať alternatívne zdroje energie a stať sa nezávislými na dodávke energie zvonka.
regiosustain pomaga regionom w dalszym rozwijaniu alternatywnych źródeł energii i zdobywaniu większej niezależności od zewnętrznego zaopatrzenia w energię.

d) ich pripravenosť stať sa v prípade potreby súčasťou zvláštneho koordinačného systému ustanoveného pre vedenie zásahu,
d) gotowość wzięcia udziału, w razie takiej konieczności, w każdym konkretnym systemie koordynacji, ustanowionym dla prowadzenia interwencji;

Účinky dumpingového dovozu možno znázorniť na rozhodnutí mnohých výrobcov spoločenstva nepokračovať vo vlastnej výrobe a stať sa dovozcami odliatkov.
ilustracją skutków przywozu po cenach dumpingowych jest decyzja licznych producentów wspólnotowych o przerwaniu własnej produkcji i zajęciu się przywozem zamknięć włazów.

(10) Článok 2a revidovaného štatútu umožňuje spoločenstvu ako regionálnej organizácii ekonomickej integrácie stať sa členom hkmps.
(10) artykuł 2a poprawionego statutu konferencji haskiej uprawnia wspólnotę jako regionalną organizację integracji gospodarczej do członkostwa w konferencji haskiej.