Sie suchten nach: uverejňovania (Slowakisch - Polnisch)

iné formy uverejňovania
inne formy ogłoszenia

b) program uverejňovania záležitostí emu
(b) program publikacji poświęconych zagadnieniom dotyczącym unii gospodarczej i walutowej

— forma a spôsob uverejňovania oznámení
— forma i sposób publikacji ogłoszeń

— forma a spôsob uverejňovania oznámení o súťažiach
— forma i sposób publikacji ogłoszeń o konkursie

medzi vhodné a bežne používané prostriedky uverejňovania patria:
odpowiednie i powszechnie stosowane środki publikacji obejmują:

napokon sa súdny dvor zamýšľal nad spôsobom uverejňovania rozsudkov v zbierke súdnych rozhodnutí.
wreszcie trybunał rozważał nad praktyką publikowania wyroków w zbiorze orzeczeń.

neustále zlepšovanie spôsobov správy vrátane uverejňovania aktualizovaných štatistických hospodárskych a rozpočtových údajov,
stałej poprawy sposobu zarządzania, w tym opublikowania zaktualizowanych danych statystycznych dotyczących gospodarki i budżetu,

poskytnúť údaje o emisiách skleníkových plynov podnikom a zainteresovaným stranám prostredníctvom uverejňovania správ.
przekazywanie danych dotyczących emisji gazów cieplarnianych przedsiębiorstwom i zainteresowanym stronom za pośrednictwem sprawozdawczości publicznej.

Členské štáty stanovia vhodné sankcie pre prípady porušenia pravidiel uverejňovania stanovených v tomto článku.
państwa członkowskie przewidują odpowiednie sankcje za nieprzestrzeganie obowiązku publikacji określonego w niniejszym artykule.

opatrenia týkajúce sa uverejňovania alebo šírenia štatistických údajov komisiou sa stanovia podľa postupu uvedeného v článku 13.
ustalenia dotyczące publikacji lub upowszechniania danych statystycznych przez komisję są podejmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 13.

na účely postupu zadávania zákazky vrátane uverejňovania sa rámcové dohody považujú za zákazky o obstarávaní.
do celów procedury udzielania zamówień, w tym ogłoszeń, umowy ramowe traktowane są jak umowy dotyczące zamówień.

1. podrobnosti uverejňovania prípadne šírenia štatistických výsledkov sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 2.
1. zasady, według których komisja publikuje i upowszechnia wyniki statystyczne, są sporządzane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 11 ust. 2.

a) vykonáva všetky nevyhnutné kroky vrátane prijímania interných administratívnych predpisov a uverejňovania oznámení s cieľom zabezpečiť chod úradu;
a) podejmuje wszystkie niezbędne czynności, obejmujące przyjmowanie wewnętrznych instrukcji administracyjnych oraz publikację obwieszczeń, w celu zapewnienia funkcjonowania urzędu;

b) uverejňovania odkazov na normatívne dokumenty a zoznam uvedené v bode a) v Úradnom vestníku európskej únie, v sérii c.
b) opublikować wykaz i odniesienia do dokumentów, o których mowa w lit. a), w dzienniku urzędowym unii europejskiej, serii c.

c) vykonáva potrebné opatrenia vrátane prijatia administratívnych pokynov a uverejňovania vyhlášok na zabezpečenie fungovania agentúry v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia;
c) podejmuje wszelkie niezbędne kroki łącznie z przyjmowaniem wewnętrznych instrukcji administracyjnych i publikacją ogłoszeń w celu zapewnienia funkcjonowania agencji zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia;

o opatreniach týkajúcich sa uverejňovania alebo šírenia štatistických údajov zhromažďovaných podľa smernice rady 95/64/es o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave
w sprawie ustaleń dotyczących publikacji i upowszechniania danych statystycznych zbieranych na mocy dyrektywy rady 95/64/we w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską

e) podnikať všetky nevyhnutné kroky, vrátane prijímania vnútorných administratívnych pokynov a uverejňovania oznámení s cieľom zabezpečenia fungovania agentúry v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia;
e) podejmuje wszelkie niezbędne kroki, w tym przyjmowanie wewnętrznych instrukcji administracyjnych i publikacja zawiadomień, w celu zapewnienia funkcjonowania agencji zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia;

aby sa zlepšilo riadenie, je tiež potrebné posilniť postupy oznamovania, overovania a uverejňovania a zaviesť do systému stabilitu, jednoduchosť a prehľadnosť. Členské štáty musia poskytovať systému aj trvalú podporu.
w celu poprawy zarządzania konieczne jest ulepszenie procedur dotyczących składania sprawozdań, weryfikacji oraz publikacji, a także zapewnienie stabilności, prostoty i przejrzystości systemu. państwa członkowskie mają także za zadanie zapewniać wsparcie dla systemu.4.2. wnioski dotyczące eurostatu

cieľom tohto rozhodnutia je stanovenie opatrení týkajúcich sa uverejňovania alebo šírenia údajov zhromažďovaných komisiou podľa smernice 95/64/es, v rámci jej všeobecnej politiky šírenia v oblasti štatistiky.
celem niniejszej decyzji jest określenie trybu publikacji i upowszechniania przez komisję danych zbieranych na mocy dyrektywy 95/64/we w ramach ogólnej polityki ich upowszechniania w dziedzinie statystyki.

-hodnotenia vopred možných vplyvov nových politík, najmä vplyvov na životné prostredie vrátane alternatív v prípade, ak by sa nepodnikli žiadne kroky, a návrhov právnych predpisov a uverejňovania výsledkov;
-ocenę ex-ante możliwych wpływów nowych polityk, w szczególności na ochronę środowiska, łącznie z alternatywą nie podejmowania działania i propozycji legislacyjnych oraz publikacji wyników;