Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zdravotníckym pracovníkom.
a administração intravenosa deverá ser realizada apenas por profissionais de saúde.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
podávaný bude do žily zdravotníckym pracovníkom.
deve ser administrado na veia por um profissional de saúde.
i) poskytovanie primeraných inštrukcií pracovníkom.
i)dar instruções adequadas aos trabalhadores.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-platby pracovníkom na školenie pre profesiu.
-os pagamentos efectuados a trabalhadores para a sua reciclagem profissional.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3.1.9 dÁvanie primeranÝch pokynov pracovnÍkom
3.pontos-chavedaprevenção
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
majiteľ, ktorý nie je súčasne riadiacim pracovníkom
empresário/não chefe da exploração
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. informácie musia byť zrozumiteľné príslušným pracovníkom.
2. as informações devem ser compreensíveis pelos trabalhadores a que se destinam.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ak by pán burns jednoducho veril ľudským pracovníkom.
se o sr. burns tivesse apenas confiado no trabalhador humano.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aké presne sú pravidlá pre pôžičky pracovníkom spoločnosti?
quais são exactamente as regras acerca de empréstimos a colaboradores da empresa?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
príslušné informácie a školenia budú adresované exponovaným pracovníkom.
a informação e a formação relevantes devem ser dirigidas aos trabalhadores expostos.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
actrapid môže byť tiež podávaný vnútrožilovo ale len zdravotníckym pracovníkom.
actrapid pode também ser administrado por via intravenosa, devendo a injecção ser administrada apenas por profissionais de cuidados de saúde.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pracovníkom sa poskytnú vhodné a zodpovedajúce umyvárne a toalety;
pôr à disposição dos trabalhadores instalações sanitárias e de higiene apropriadas;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) nechráneným pracovníkom sa nepovolí pracovať v zasiahnutej oblasti.
os trabalhadores não protegidos não serão autorizados a trabalhar na área afectada.artigo 8º
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
systémy musia poskytovať spätnú väzbu pracovníkom o ich činnosti;
os sistemas devem fornecer aos trabalhadores indicações sobre o seu funcionamento;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: