Hai cercato la traduzione di pracovníkom da Slovacco a Portoghese

zdravotníckym pracovníkom.
a administração intravenosa deverá ser realizada apenas por profissionais de saúde.

činnosti vykonávané pracovníkom
intervenção de um trabalhador

pozor všetkým pracovníkom!
atenção. todos os trabalhadores da construção. abrir o portão.

po zaučení zdravotníckym pracovníkom si
administração

poskytovanie primeraných inštrukcií pracovníkom.
dar instruções adequadas aos trabalhadores.

popis informácií poskytnutých pracovníkom;
descrição das informações fornecidas ao pessoal,

podávaný bude do žily zdravotníckym pracovníkom.
deve ser administrado na veia por um profissional de saúde.

pán phelan je pracovníkom súdu, advokát.
o mr. phelan é um membro do tribunal.

i) poskytovanie primeraných inštrukcií pracovníkom.
i)dar instruções adequadas aos trabalhadores.

-platby pracovníkom na školenie pre profesiu.
-os pagamentos efectuados a trabalhadores para a sua reciclagem profissional.

3.1.9 dÁvanie primeranÝch pokynov pracovnÍkom
3.pontos-chavedaprevenção

majiteľ, ktorý nie je súčasne riadiacim pracovníkom
empresário/não chefe da exploração

2. informácie musia byť zrozumiteľné príslušným pracovníkom.
2. as informações devem ser compreensíveis pelos trabalhadores a que se destinam.

ak by pán burns jednoducho veril ľudským pracovníkom.
se o sr. burns tivesse apenas confiado no trabalhador humano.

aké presne sú pravidlá pre pôžičky pracovníkom spoločnosti?
quais são exactamente as regras acerca de empréstimos a colaboradores da empresa?

príslušné informácie a školenia budú adresované exponovaným pracovníkom.
a informação e a formação relevantes devem ser dirigidas aos trabalhadores expostos.

actrapid môže byť tiež podávaný vnútrožilovo ale len zdravotníckym pracovníkom.
actrapid pode também ser administrado por via intravenosa, devendo a injecção ser administrada apenas por profissionais de cuidados de saúde.

pracovníkom sa poskytnú vhodné a zodpovedajúce umyvárne a toalety;
pôr à disposição dos trabalhadores instalações sanitárias e de higiene apropriadas;

c) nechráneným pracovníkom sa nepovolí pracovať v zasiahnutej oblasti.
os trabalhadores não protegidos não serão autorizados a trabalhar na área afectada.artigo 8º

systémy musia poskytovať spätnú väzbu pracovníkom o ich činnosti;
os sistemas devem fornecer aos trabalhadores indicações sobre o seu funcionamento;