Sie suchten nach: zrozumiteľnosti (Slowakisch - Slowenisch)

v záujme zrozumiteľnosti by sa mal nahradiť.
zaradi jasnosti ga je treba nadomestiti.

preto by sa kvôli zrozumiteľnosti malo odstrániť.
zaradi jasnosti jo je treba odstraniti.

v záujme zrozumiteľnosti by sa prílohy mali nahradiť celé.
zaradi jasnosti je treba prilogi nadomestiti v celoti.

v záujme zrozumiteľnosti by sa malo uvedené rozhodnutie výslovne zrušiť.
zaradi jasnosti je treba to odločbo izrecno razveljaviti.

je potrebné obmedziť používanie skratiek na minimum z dôvodu zrozumiteľnosti.
zaradi večje jasnosti omejite uporabo okrajšav na minimum.

v záujme zrozumiteľnosti by sa rozhodnutie 2007/27/es malo nahradiť.
zaradi jasnosti je treba prilogo k odločbi 2007/27/es nadomestiti.

keďže je teraz nevyhnutné v záujme zrozumiteľnosti tieto smernice zjednotiť;
ker je zaradi preglednosti treba pripravti prečiščeno besedilo teh direktiv;

v záujme zrozumiteľnosti a prehľadnosti by sa malo toto rozhodnutie kodifikovať.
zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno odločbo kodificirati.

v záujme zrozumiteľnosti a právnej istoty by sa mali tieto články výslovne zrušiť.
zaradi jasnosti in pravne varnosti je treba ti odločbi izrecno razveljaviti.

nevyhnutným predpokladom lepšej zrozumiteľnosti a správneho uplatňovania legislatívy spoločenstva je jej dôkladná príprava.
za boljše razumevanje in pravilno izvajanje pravnih aktov skupnosti je bistveno, da so dobro pripravljeni.

keďže by pri príležitosti nových zmien a doplnkov mala byť z dôvodu väčšej zrozumiteľnosti prepracovaná,
ker je ob novih spremembah zaradi jasnosti za navedeno direktivo treba pripraviti drug osnutek;

-zvýšenú mieru zrozumiteľnosti predpisov na podporu vysokej úrovne ochrany verejného zdravia;
-jasnejše predpise, da bi zagotavljala visoko raven varovanja javnega zdravja,

v záujme zrozumiteľnosti právnych predpisov spoločenstva by sa malo rozhodnutie 2006/147/es zrušiť.
zaradi jasnosti zakonodaje skupnosti je treba odločbo 2006/147/es razveljaviti.

keďže v záujme zrozumiteľnosti a administratívnej efektívnosti by mali byť podľa toho upravené pravidlá uplatňujúce sa na túto oblasť;
ker bi bilo treba pravila, ki se nanašajo na predmet, zaradi jasnosti in upravne učinkovitosti preoblikovati;

niektoré projekty začali pracovať na metóde stanovenia zrozumiteľnosti reči a vnímania akustických signálov pri nosení prostriedkov na ochranu sluchu.
namen številnih projektov je razviti metodo predvidevanja razumljivosti govora in zaznavanja zvočnih signalov med uporabo opreme za varovanje sluha.

z dôvodov zrozumiteľnosti a právnej istoty je vhodné vydať úplné znenie rozhodnutia ecb/ 2001/7 z 30.
zaradi jasnosti in pravne varnosti je primerno preoblikovati sklep ecb/ 2001/7 z dne 30.

(3) v záujme zrozumiteľnosti a právnej istoty je preto potrebné, aby sa vyššie uvedené nariadenie zrušilo.
(3) zaradi jasnosti in pravne varnosti je zato treba razveljaviti zgoraj navedene uredbe.

(6) v záujme zrozumiteľnosti by sa rozhodnutie 87/131/ehs malo zrušiť a nahradiť novým rozhodnutím.
(6) zaradi jasnosti je treba odločbo 87/131/egs razveljaviti in jo nadomestiti z novo odločbo.

v záujme zrozumiteľnosti a racionality by sa malo nariadenie (es) č. 604/2004 zrušiť a nahradiť novým nariadením.
zaradi jasnosti in gospodarnosti je treba uredbo (es) št. 604/2004 razveljaviti in jo nadomestiti z novo uredbo.

2818/98( ecb/ 1998/15) sa v súčasnosti opätovne mení a dopĺňa, z dôvodu zrozumiteľnosti a racionalizácie
2818/98( ecb/ 1998/15) je zaradi jasnosti in racionalizacije priporočljivo, da se te določbe spremenijo tako, da se združijo v enem samem besedilu.