Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
orol kráľovský je veľký majestátny dravec, rozšírený v stepiach karpatskej panvy.
el águila imperial es una grán rapaz de envergadura majestuosa que se distribuye en los llanos estépicos de los cárpatos.
hlavným právnym základom režimu koordinačných centier je kráľovský výnos č. 187 z 30. decembra 1982.
el principal fundamento jurídico del régimen de los centros de coordinación es el real decreto no 187 de 30 de diciembre de 1982.
kráľovský dekrét č. 778 o stanovení tretieho cyklu univerzitného štúdia, udeľovaní a vydaní titulu doktor a iného postgraduálneho štúdia
el eva también realizala acreditación de los programas de estudiosprivados en el marco del procedimiento del ministerio de educación, que determina si losestudiantes de los centros de educación privados pueden optar a la obtención de becas deestudio del gobierno danés.
spojené kráľovstvo (eng/wls/nir): kráľovský dvor má obmedzenú právomoc a existuje iba v niektorých inštitúciách.
la dirección ejecutiva representa a la ies en los actos jurídicos y en los acuerdos de financiación y es, por logeneral, la principal figura responsable de la planificación estratégica de las actividades de la institución,incluidas la programación y el desarrollo, la organización, la gestión y el control.
navyše cmt tvrdí, že tento kráľovský dekrét ide nad rámec lgt porušovaním zásady zákonnosti, hierarchie právnych noriem a právnej istoty a že porušuje ustanovenia článku 10 ods. 1 rámcovej smernice.
además, la cmt sostiene que el mencionado real decreto supone una extralimitación reglamentaria respecto de la lgt, con violación de los principios de legalidad, de jerarquía normativa y de seguridad jurídica, y olvida las disposiciones del artículo 10, apartado 1, de la directiva marco.
tridsaťpäťročný zhang guofu zarába 700 eur mesačne (čo je v provinciálnej Číne kráľovský plat) tým, že triedi odpad, v ktorom sú nákupné tašky z britského reťazca supermarketov a anglické verzie dvd.
zhang guofu, de 35 años, gana 700 euros al mes (un salario bastante bueno para la china rural) separando residuos entre los que encuentra bolsas de la compra de una cadena de supermercados británica y dvd en inglés.
olivier verheecke sa dňa 28. januára zúčastnil na seminári nazvanom „modely spolupráce v rámci rozšírenej eÚ“, ktorý organizovala národná banka belgicka a kráľovský inštitút medzinárodných štúdií (riir).
el 28 de enero, olivier verheecke participó en el coloquio “modelos de cooperación en una unión europea ampliada” organizado conjuntamente por el banco nacional de bélgica y el real instituto para las relaciones internacionales (riir), bajo la presidencia del vizconde etienne davignon, presidente del riir.