Sie suchten nach: multiplikačný (Slowakisch - Spanisch)

multiplikačný faktor
factor de multiplicación

nová štruktúra služobného postupu i) multiplikačný faktor
revocación de un acto administrativo ilegal

význam projektu na európskej úrovni a multiplikačný efekt (30 %),
interés del proyecto y su efecto multiplicador a escala europea (30 %),

cieľom finančných nástrojov je zvýšiť multiplikačný efekt výdavkov Únie pritiahnutím dodatočných zdrojov od súkromných investorov.
los instrumentos financieros tendrán como objetivo potenciar el efecto multiplicador del gasto de la unión atrayendo recursos complementarios procedentes de inversores privados.

okrem zachovania troch existujúcich miest sa majú vytvoriť ďalšie dve, čo umožní, aby projekt mal výrazný multiplikačný vplyv.
además de mantener los tres puestos existentes, se van a crear otros dos, con lo que se conseguirá un efectomultiplicador en la economía local.

výsledkom bolo, že partnerská spoločnosť vytvorila multiplikačný efekt pre ďalších aktérov, ako sú ekologickí pestovatelia viniča a ďalší ekologickí producenti vína.
la significativa cantidad de trabajo invertida por los promotores y el gal en el diseño y desarrollo del proyecto ha permitido crear una unidad de producción vinícola próspera.

správa využíva prípadové štúdie z rôznych krajín, aby demonštrovala tento multiplikačný efekt a navrhuje mnoho odporučení o tom, ako sa môže v budúcnosti ešte zvýšiť.
esta función de catalizador de los fondos estructurales se atribuye al hecho de que ofrecen estabilidad de fi nancia-ción a lo largo de un período presupuestario plurianual y

komisia sa domnieva, že za daných okolností nie je potrebný žiadny multiplikačný koeficient na to, aby pokuty uložené spoločnostiam s celosvetovým obratom menším ako 10 miliárd eur mali dostatočne odrádzajúci účinok.
la comisión considera que, dadas las circunstancias del asunto, no es necesario aplicar un factor multiplicador para garantizar que las multas producen un efecto disuasorio suficiente para las empresas cuyos volúmenes de negocios a nivel internacional son inferiores a 10000 millones de euros.

s cieľom stanoviť výšku pokuty tak, aby mala dostatočne odradzujúci účinok, považuje komisia za primerané použiť pri stanovení pokuty uloženej spoločnosti tomkins/pegler multiplikačný faktor.
para fijar el importe de la multa en un nivel que le confiera el suficiente efecto disuasorio la comisión consideró oportuno aplicar un factor multiplicador a la multa impuesta a tomkins/pegler.

každé euro vynaložené na kohéznu politiku má významný multiplikačný efekt— napríklad tri euro za jedno vynaložené euro v prípade regiónov, na ktoré sa vzťahuje „cieľ 2“.
cada euro destinado a la política de cohesión ejerce unimportante efecto impulsor: tres euros por cada euro que se gasta en el caso de las regiones del «objetivo n°2».

s cieľom umožniť v čo najväčšom rozsahu a v závislosti od odozvy na trhu najefektívnejšie využitie rozpočtu Únie a posilniť multiplikačný efekt finančnej pomoci Únie v sektore energetiky by sa komisia mala usilovať o prednostné použitie finančných nástrojov vždy, keď je to vhodné, a to pri dodržaní stropu pre použitie finančných nástrojov v súlade s týmto nariadením.
con miras a utilizar del modo más eficiente el presupuesto de la unión y a potenciar el efecto multiplicador de la ayuda financiera de la unión, por lo que respecta al sector de la energía, siempre que sea posible y con supeditación a la capacidad de aceptación del mercado, la comisión ha de procurar dar prioridad al empleo de los instrumentos financieros, siempre que resulte oportuno, respetando al mismo tiempo el límite de utilización de tales instrumentos conforme a lo dispuesto en el presente reglamento.

očakáva sa, že pákový efekt kapitálového nástroja, vymedzeného ako celkové finančné prostriedky (t. j. finančné prostriedky Únie plus príspevok z ostatných finančných inštitúcií) vydelené finančným príspevkom Únie, bude okolo 6, v závislosti od špecifík trhu, a očakávaný multiplikačný účinok, vymedzený ako celkové investície podporených príjemcov vydelené finančným príspevkom Únie, dosiahne v priemernom rozsahu 18.
se prevé que el apalancamiento del mecanismo de capital —definido como la financiación total (por ejemplo, la financiación de la unión europea más la contribución de otras instituciones financieras) dividida por la contribución financiera de la unión— sea aproximadamente de 6, en función de las especificidades del mercado, con un efecto multiplicador previsto —definido como el total de las inversiones realizadas por los beneficiarios dividido por la contribución financiera de la unión— de 18 como promedio.