Sie suchten nach: platobná (Slowakisch - Spanisch)

platobná agentúra
organismo pagador

udržateľná platobná bilancia
balanza de pagos estable

useeurópska platobná únia (2406)
usecotización bursátil (2421) cotización mundial

usevykonávanie zákona (1206) odpočúvanie platobná neschopnosť
useembargo de bienes (1221)encarcelamiento (1216)

ak platobná inštitúcia zamýšľa, že si externe objedná 2.
cuando una entidad de pago pretenda externalizar 2.

mesačná platobná bilancia zahŕňa aj údaje o rezervných aktívach.
la balanza de pagos mensual contiene asimismo datos sobre activos de reserva.

nazákladezloženéhorizikasastanoví poradiepárov „oblasťauditu/platobná agentúra“ za celériaditeľstvo.
sobrela base delriesgo compuesto, laclasificacióndelosparesámbitode auditoría/organismopagadorseesta-blece paratodala dirección.

ak takýto súhlas chýba, platobná transakcia sa považuje za nepovolenú.
a falta del consentimiento, la operación de pago se considerará no autorizada.

ale platobná neschopnosť je práve z dôvodu poskytnutia ručenia veľmi nepravdepodobná.
pero tal insolvencia era muy poco probable precisamente por y tras la asunción de la garantía.

dodržanie písmena a) bude platobná agentúra overovať vhodnými náhodnými kontrolami.
el organismo pagador efectuará comprobaciones por muestreo para cerciorarse de la aplicación de las disposiciones de la letra a).

po splnení zmluvných podmienok vyplatí príslušnú platbu poskytovateľovi služieb národná platobná agentúra.
una vez cumplidos los términos del contrato, el organismo pagador nacional realizará el pago pertinente al proveedor del servicio.

useeuro (2406)európska platobná únia (2406) dohoda o zdanení európska účtovná jednotka
usebaja de precios (241)caja de ahorros (2416)caja hipotecaria (2416)

rtfinancovanie spoločenstva (1021)rtfinančný nástroj spoločenstva (1021)rtmenová spolupráca rt platobná bilancia
rteconomía internacional (1621)rtmovimiento de capitales (2421)rtrelación económica (0806)

sektor mlieka: „administratívne úpravy“ znamenajú úpravy množstiev deklarovaných kupujúcimi, ktoré vykonala platobná agentúra.
sector lechero: por «correcciones administrativas» se entenderán los ajustes efectuados por el organismo pagador en las cantidades declaradas por los compradores.