Sie suchten nach: transaminázy (Slowakisch - Spanisch)

transaminázy
exantema prurito urticaria

krvi (transaminázy),
picor generalizado, sensación de mareo, náuseas

zvýšené sérové transaminázy:
aumento de las transaminasas séricas:

hepatitída, zvýšené transaminázy, steatóza pečene
hepatitis, aumento de las transaminasas, esteatosis hepática

hepatotoxicita (väčšinou popísaná ako zvýšené transaminázy)
dismenorrea

- dočasne zvýšené množstvo látok v krvi (transaminázy)
- aumento temporal de las cantidades de sustancias en sangre (transaminasas)

tieto zvýšenia transaminázy pravdepodobne súviseli s účinkami na kostrové svalstvo.
estos incrementos se encuentran posiblemente relacionados con los efectos sobre la musculatura esquelética.

iné časté nežiaduce reakcie boli nauzea, zvýšená ggt a zvýšené transaminázy.
otras reacciones adversas frecuentes fueron náuseas, aumento de la ggt y un aumento de las transaminasas.

zriedkavé: zvýšené transaminázy veľmi zriedkavé: hepatitída neznáme: steatóza pečene
rara: incremento de transaminasas muy rara: hepatitis frecuencia no conocida: esteatosis hepática

toto by sa mohlo vyskytnúť pri inhibícii synaptozomálneho vychytávania gaba a/ alebo inhibíciou gaba transaminázy.
esto puede producirse por inhibición de la captación sinaptosomal del gaba y/ o inhibición de la gaba-transaminasa.

keď bola liečba thymanaxom u týchto pacientov ukončená, sérové transaminázy sa obvykle vrátili k normálnym hladinám.
cuando se interrumpió el tratamiento con thymanax en estos pacientes, las transaminasas séricas generalmente volvieron a los valores normales.

vo väčšine prípadov zvýšenia transaminázy bola toxicita stupňa 1- 3 a po prerušení liečby zvýšenie pominulo.
la mayoría de tales incrementos se correspondían con una toxicidad del grado 1-3 y se resolvieron tras la interrupción del tratamiento.

abnormálne laboratórne a funkčné vyšetrenia v niektorých prípadoch myopatie zahrnujúcej zvýšenú hodnotu cpk a svalové symptómy boli u pacientov tiež zaznamenané zvýšené transaminázy.
22 exploraciones complementarias en algunos casos de miopatía con la cpk elevada y síntomas musculares, los pacientes presentaron también valores de transaminasas elevados.

poruchy pečene a žlčových ciest: zvýšené hepatické transaminázy, zvýšená alkalická fosfatáza, zvýšený sérový bilirubín, žltačka
7 trastornos hepatobiliares: aumento de las aminotransferasas hepáticas, aumento de la fosfatasa alcalina, aumento de la bilirrubina sérica, ictericia.

vzostup hladín enzýmov produkovaných pečeňou, ktoré sa nazývajú transaminázy, vzostup hladín enzýmu produkovaného pankreasom, ktorý sa nazýva amyláza.
efectos adversos frecuentes (pueden afectar a al menos 1 de cada 100 pacientes) • aumento en los triglicéridos (un tipo de grasa en sangre), cambios en la forma del cuerpo por redistribución de la grasa • alteraciones en el estado de ánimo, depresión, dificultad para dormir, pérdida de apetito • hormigueo o entumecimiento alrededor de labios y boca, movimientos incontrolados • dolor, malestar o exceso de ácido en el estómago, heces blandas • aumento en las enzimas producidas por el hígado, llamadas transaminasas, aumento de una enzima producida por el páncreas llamada amilasa

v klinických štúdiách s pegasysom pri hbv sa pozorovalo výrazné zvýšenie hladiny transaminázy, sprevádzané miernymi zmenami v ďalších parametroch hepatálnej funkcie, pričom sa nedokázala dekompenzácia pečene.
en ensayos clínicos con pegasys en vhb, las elevaciones pronunciadas de transaminasas se acompañaron de leves cambios en otros parámetros de la función hepática y sin evidencia de descompensación hepática.

zvýšenie pečeňových parametrov (transaminázy [najmä alt], menej často gamaglutamyltransferázy, alkalickej fosfatázy, bilirubínu)
elevación de los parámetros hepáticos (transaminasas (especialmente alt), menos frecuente elevación de los niveles de gamma-gt, fosfatasa alcalina, bilirrubina)

viraferon je indikovaný na liečbu dospelých pacientov s chronickou hepatitídou c, ktorí majú zvýšené transaminázy bez dekompenzácie pečene a ktorí majú pozitívnu sérovú hcv- rna alebo anti- hcv če
viraferon está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con hepatitis c crónica que tengan to

funkcia pečene (transaminázy, bilirubín a alkalická fosfatáza) sa má monitorovať pred začiatkom liečby a následne v mesačných intervaloch, alebo podľa klinickej potreby.
debe monitorizarse la función hepática (transaminasas, bilirrubina y fosfatasa alcalina) antes de iniciar el tratamiento y posteriormente de forma mensual o según criterio clínico.

liečba sa má ukončiť, ak zvýšenie sérových transamináz presiahne 3- násobok hornej hranice normálneho rozmedzia, a testy pečeňových funkcií sa majú pravidelne vykonávať, až kým sa sérové transaminázy nevrátia do normálu.
el tratamiento debe interrumpirse si el aumento de las transaminasas séricas sobrepasa 3 veces el límite superior del rango normal y las pruebas de la función hepática deben realizarse periódicamente hasta que las transaminasas séricas vuelvan al valor normal.