Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hypersenzitívne reakcie
hypersenzitivní reakce
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
rá hypersenzitívne reakcie
tro reakce z přecitlivělosti
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
3 hypersenzitívne reakcie.
3 přípravek má hořkou chuť.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alergické/ hypersenzitívne reakcie
alergické/ hypersenzitivní reakce
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pravé hypersenzitívne reakcie sú zriedkavé.
pravé hypersenzitivní reakce se vyskytují vzácně.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zriedkavo môže liek spôsobiť lokálne hypersenzitívne reakcie.
ve velmi vzácných případech může přípravek vyvolat alergické reakce.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hypersenzitívne reakcie ako sú angioedém, vyrážka, urtikária
hypersenzitivní reakce jako je vyrážka, kopřivka, angioedém.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
u týchto pacientov neboli hlásené žiadne hypersenzitívne reakcie.
u těchto pacientů nebyly hlášeny reakce přecitlivělosti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- zriedkavé: hypersenzitívne reakcie (napríklad alergické reakcie)
- méně časté: hypersenzitivní reakce (např. alergické reakce)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
poruchy imunitného systému hypersenzitívne reakcie trieda orgánového systému:
poruchy imunitního systému hypersenzitivní reakce třída orgánových systémů:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
boli hlásené hypersenzitívne reakcie vrátane angioneurotického edému a anafylaktickej reakcie.
byly hlášeny hypersensitivní reakce včetně angioneurotického edému a anafylaktické reakce.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
boli pozorované hypersenzitívne reakcie na cellcept (pozri časť 4. 8).
byly zaznamenány hypersensitivní reakce na cellcept (viz bod 4. 8).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tak ako pri každom intravenóznom lieku, môžu sa vyskytnúť alergické hypersenzitívne reakcie.
stejně jako u jiných intravenózních přípravků jsou možné reakce přecitlivělosti alergického typu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ako pri každom intravenóznom proteínovom lieku sú možné vážne hypersenzitívne reakcie alergického typu.
jako u mnoha přípravků obsahujících intravenózní proteiny, jsou možné závažné hypersensitivní reakce alergického typu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
poruchy imunitného systému: hypersenzitívne reakcie vrátane anafylaktických/ anafylaktoidných reakcií.
poruchy imunitního systému: reakce přecitlivělosti včetně anafylaktických/ anafylaktoidních reakcí
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
po podaní preparátu quadramet boli zaznamenané hypersenzitívne reakcie vrátane zriedkavých prípadov anafylaktických reakcií.
po podání quadrametu byly hlášeny hypersenzitivní reakce včetně vzácných případů anafylaktické reakce.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
podobne ako u všetkých intravenóznych proteínových výrobkov, sú možné závažné hypersenzitívne reakcie alergického typu.
stejně jako u všech intravenózních bílkovinných přípravků jsou možné hypersenzitivní alergické reakce.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hypersenzitívne reakcie u pacientov lie ených liekom tesavel boli hlásené postmarketingové správy o závažných hypersenzitívnych reakciách.
reakce p ecitliv losti po uvedení p ípravku na trh byly u pacient lé ených p ípravkem tesavel hlášeny závažné reakce p ecitliv losti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
poruchy kože a podkožného tkaniva Časté: reakcie v mieste vpichu injekcie a lokálne hypersenzitívne reakcie.
poruchy kůže a podkožní tkáně
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hypersenzitívne reakcie s menej závažnými symptómami, napríklad začervenanie alebo lokalizované kožné reakcie, si nevyžadujú prerušenie liečby.
pokud dojde k hypersenzitivní reakci s lehčími symptomy, jako je zarudnutí nebo lokalizovaná kožní reakce, není to důvodem k přerušení léčby.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: