Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nedostatočnosťou európskych špecifikácií.
neúplností evropských specifikací.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neplodní muži s hormonálnou nedostatočnosťou.
neplodní muži s hormonální nedostatečností.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pacienti s chronickou nedostatočnosťou obličiek
pacienti s chronickou nedostatečností ledvin (cri)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
keď trpíte vážnou obličkovou nedostatočnosťou (poškodením obličiek).
jestliže máte vážnou poruchu funkce ledvin (poškození ledvin).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nie je nutná úprava dávky u pacientov s renálnou nedostatočnosťou.
u pacientů s renální insufuciencí není zapotřebí žádná úprava dávkování.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u pacientov s renálnou nedostatočnosťou sa môže vyvinúť hypokalciémia alebo hyperkalciémia.
u pacientů s renální insuficiencí může dojít k hypokalcémii nebo hyperkalcémii.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
poškodenie funkcie obličiek farmakokinetika etravirinu sa neskúmala u pacientov s obličkovou nedostatočnosťou.
zhoršená funkce ledvin u pacientů s renální insuficiencí nebyla farmakokinetika etravirinu studována.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bol tiež účinný pri spúšťaní vývoja vajíčiek u žien s vážnou lf/ fsh nedostatočnosťou.
v rámci skupiny žen trpících anovulací gonal- f dokázal vyvolat ovulaci u 84% žen, zatímco srovnávací přípravek vykázal 91% úspěšnost.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pacienti s nedostatočnosťou pečene neuskutočnila sa žiadna farmakokinetická štúdia u pacientov s insuficienciou pečene.
u pacientů s jaterní nedostatečnosti nebyly prováděny žádné farmakokinetické studie.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
farmakokinetika duloxetínu a jeho metabolitov u pacientov s miernou alebo závažnou nedostatočnosťou pečene nebola sledovaná.
farmakokinetika duloxetinu a jeho metabolitů nebyla u pacientů s lehkou nebo těžkou nedostatečností jater studována.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití panretin gélu u pacientov s nedostatočnosťou obličiek alebo s chorobou pečene.
nejsou k dispozici žádné údaje o použití přípravku panretin gel u pacientů s nedostatečností ledvin nebo s onemocněním jater.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vzhľadom na tieto obmedzené údaje treba pacientov s obličkovou nedostatočnosťou, liečených bexaroténom, starostlivo sledovať.
vzhledem k těmto omezeným údajům je nutno pacienty s ledvinovou nedostatečností, léčené bexarotenem, pečlivě sledovat.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
podávanie pacientom s obličkovou nedostatočnosťou u pacientov s miernym až stredne ažkým poškodením funkcie obličiek nie je potrebné upravovať ť dávku.
podávání pacient m s renální insuficiencí ů u pacient s mírným a st edn závažným poškozením ledvin není t eba upravovat dávkování.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
farmakokinetika daptomycínu u osôb s ťažkou pečeňovou nedostatočnosťou (klasifikácia child- pugh c) nebola hodnotená.
farmakokinetika daptomycinu u osob s těžkou jaterní nedostatečností (klasifikace child- pugh c) nebyla hodnocena.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u pacientov s ťažkou pečeňovou nedostatočnosťou (child- pugh trieda c) nie sú k dispozícii žiadne údaje.
u pacientů s těžkou jaterní nedostatečností (child- pugh třída c) nejsou k dispozici žádné údaje.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pacienti so zriedkavými dedičnými problémami s intoleranciou galaktózy, nedostatočnosťou lapp laktázy alebo glukózovo- galaktózovou malabsorpciou nesmú tento liek užívať.
pacienti se vzácnými dědičnými problémy s intolerancí galaktosy, lappovým deficitem laktasy nebo glukoso- galaktosové malabsorpce by tento přípravek neměli užívat.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pacienti, ktorí majú zriedkavé dedičné problémy s galaktózovou intoleranciou, nedostatočnosťou lapp laktázy alebo glukózo- galaktózovou malabsorpciou nesmú užívať tento liek.
pacienti, kteří mají vzácné dědičné problémy s galaktózovou intolerancí, s lappovým deficitem laktázy nebo s glukózo- galaktózovou malabsobcí, by neměli tento lék užívat.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tento liek nesmú užívať pacienti so zriedkavou dedičnou intoleranciou k fruktóze, malabsorpciou glukózy- galaktózy alebo nedostatočnosťou sacharázy- izomaltázy.
glukózy a galaktózy nebo insuficiencí sacharázy- izomaltázy.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
odosielateľ zodpovedá dopravcovi za každú škodu spôsobenú absenciou, nedostatočnosťou alebo nepresnosťou každej takej informácie alebo dokumentu, pokiaľ škodu nezavinil dopravca, jeho pracovníci alebo agenti.
odesílatel odpovídá za všechny škody, které vzniknou dopravci na základě chybějících, nedostatečných nebo chybných informací nebo dokladů, pokud škoda nevznikla chybou dopravce, jeho zaměstnanců nebo zprostředkovatelů.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: