Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
obidve tieto nenotifikované opatrenia boli zapísané do registra nenotifikovanej pomoci pod číslom nn 36/05.
obě neoznámená opatření byla zaevidována do registru neoznámených opatření státní podpory pod číslem nn 36/05.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o niektorých z nich sa zmienila v druhom rozhodnutí o začatí konania ako o možných prípadoch nenotifikovanej individuálnej pomoci.
některé z nich jsou zmíněny ve druhém rozhodnutí jako možné případy jednotlivých neoznámených podpor.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na základe bodu 25 písm. c) usmernení spoločenstva o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach [2] (ďalej len „usmernenia“) musí príslušný členský štát v prípade nenotifikovanej pomoci predložiť komisii do šiestich mesiacov od prvej implementácie opatrenia plán reštrukturalizácie alebo plán likvidácie, alebo dôkaz o tom, že úver bol splatený v plnej výške a/alebo že ručenie bolo ukončené.
na základě bodu 25 písm. c) pokynů společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích [2] (dále jen „pokyny“) v případě neoznámené podpory musí dotčený členský stát sdělit nejpozději šest měsíců po prvním provedení opatření v rámci podpory na záchranu plán restrukturalizace nebo likvidace nebo předložit doklad o tom, že byl úvěr v celé výši splacen a/nebo o tom, že byla ukončena platnost záruky.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: