Sie suchten nach: predstaviteľom (Slowakisch - Tschechisch)

predstaviteľom náboženských spoločenstiev;
představitelům náboženských společností;

na zdravie hlavným predstaviteľom.
na zdraví hlavním představitelům.

vedúci misie je predstaviteľom misie.
vedoucí mise je zástupcem mise.

2. riaditeľ je úradným predstaviteľom agentúry.
2. Ředitel je zákonným zástupcem agentury.

o reštriktívnych opatreniach proti niektorým predstaviteľom bieloruska
o omezujících opatřeních vůči některým představitelům běloruska

azamat zorganizoval stretnutie s predstaviteľom vládnucej strany.
zajistil jsem si rozhovor s hlavním představitelem kanceláře vlády.

o obnovení reštriktívnych opatrení proti niektorým predstaviteľom bieloruska
kterým se prodlužují omezující opatření vůči některým představitelům běloruska

2. riaditeľ je zákonným predstaviteľom agentúry. zodpovedá za:
2. výkonný ředitel je zákonným zástupcem agentury. odpovídá za:

rada sa uznáša kvalifikovanou väčšinou po porade s vysokým predstaviteľom.
rada rozhoduje kvalifikovanou většinou po konzultaci s vysokým představitelem.

gibbs... veľvyslanec sa zodpovedá iba najvyšším predstaviteľom tejto krajiny.
gibbsi... velvyslanec odpovídá pouze největším autoritám v této zemi.

ukážte našim predstaviteľom, že chcete aby tu "v" zostali.
ukažte našim voleným zástupcům, že chcete, aby tu anna a návštěvníci zůstali.

pani da silva, som predstaviteľom práva, zoberiem vás na bezpečné miesto.
paní da silvová, jsem policejní důstojník a odvedu vás do bezpečí.

hlavným predstaviteľom je druh crepidulafornicata, bežná lastúra atlantického pobrežia pri severnej amerike.
bretaňské pobřeží slouží jako kulisa pro tento scénář již po několik desetiletí.

oboznámila som svoju asistentku s mojím zámerom a začala som rokovať s miestnym predstaviteľom odborov.
obeznámila jsem svoji asistentku s mým záměrem a začala jsem rokovat s místním předákem odborů.

fd-258 poskytuje dočasnú bezpečnostnú previerku miestnym úradným predstaviteľom v prípade teroristického útoku.
fd-258 poskytuje dočasnou bezpečnostní prověrku místním úředníkům v případě terroristického útoku.

6. novembra: stretnutia s veľvyslancom vassilisom kaskarelisom, stálym predstaviteľom grécka pri európskej únii.
6. listopadu: setkání s velvyslancem vassilisem kaskarelisem, stálým zástupcem Řecka při evropské unii.

o reštriktívnych opatreniach proti niektorým predstaviteľom bieloruska a ktorou sa ruší spoločná pozícia 2004/661/szbp
o omezujících opatření vůči některým představitelům běloruska a o zrušení společného postoje 2004/661/szbp

ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2006/276/szbp o reštriktívnych opatreniach proti niektorým predstaviteľom bieloruska
kterým se mění společný postoj 2006/276/szbp o omezujících opatřeních vůči některým představitelům běloruska

ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia rady 2004/661/szbp o reštriktívnych opatreniach proti niektorým predstaviteľom bieloruska
kterým se mění společný postoj 2004/661/szbp o omezujících opatřeních vůči některým představitelům běloruska

-povoliť prístup do kosova medzinárodnému výboru Červeného kríža a iným humanitárnym organizáciám, ako aj predstaviteľom únie a iných zastupiteľstiev,
-umožnila přístup do kosova mezinárodnímu výboru Červeného kříže a jiným humanitárním organizacím, jakož i představitelům unie a jiných zastupitelských úřadů,