Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
-beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt,
-beförderungspapier mit bestimmung ausserhalb der eg wurde vorgelegt,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
-erstattung gültig für höchstens … (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
-erstattung gültig für höchstens… (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
v tomto ohľade je potrebné uviesť, že vo francúzskej verzii článku 8 ods. 4 spojenie „has already been implemented“ zodpovedá spojeniu „a déjà été réalisée“ vo francúzskej verzii, „è già stata realizzata“ v talianskej verzii a „vollzogen wurde“ v nemeckej verzii.
8 odst. 4 výraz „již bylo uskutečněno“ zní „a déjà été réalisée“, v italském znění „è gistata realizzata“ a v německém znění „vollzogen wurde“.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: