Sie suchten nach: laiki (Slowenisch - Deutsch)

laiki
laie

potrošniki so laiki v razmerju do specializiranih dejavnosti, kot so avtomehanične delavnice, če nimajo pomoči strokovnjakov.
verbraucher sind im umgang mit fachbetrieben wie z.b. kfz-reparaturwerkstätten laien, sofern sie nicht durch sachverständige unterstützt werden.

(e) oznake vrst uporabnikov (npr. uporabniki v industriji, strokovni uporabniki ali laiki),
e) die festlegung von verwenderkategorien (z. b. industriell, berufsmäßig oder nichtberufsmäßig),

5.11.11 in končno, laiki bodo zelo težko izpolnili točko 11 zahtevka za evropsko odredbo za plačilo in točko 12 evropskega obvestila o plačilu.
5.11.11 und schließlich sind ziffer 11 des "antrags auf erlass eines europäischen zahlungsbefehls" und ziffer 12 der "europäischen zahlungsaufforderung" und des "europäischen zahlungs­be­fehls" für nichtjuristen sehr schwer auszufüllen.

5.11.11 in končno, laiki bodo zelo težko izpolnili točko 11 zahtevka za evropsko odredbo za plačilo in točko 12 evropskega obvestila o plačilu. eeso predlaga, da to zadevo preuči sodišče na podlagi stalnega prebivališča vlagatelja in tožene stranke.
[13] anhang 1 gilt für anträge auf erlass eines europäischen zahlungsbefehls nach artikel 3 des verordnungsvorschlags. anhang 2 gilt für die europäische zahlungsaufforderung nach artikel 6 des verordnungsvorschlags und das diesbezügliche antwortformular nach artikel 7. anhang 3 gilt für den europäischen zahlungsbefehl nach artikel 9 des verordnungsvorschlags und das diesbezügliche antwortformular nach artikel 11.--------------------------------------------------