From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potrošniki so laiki v razmerju do specializiranih dejavnosti, kot so avtomehanične delavnice, če nimajo pomoči strokovnjakov.
verbraucher sind im umgang mit fachbetrieben wie z.b. kfz-reparaturwerkstätten laien, sofern sie nicht durch sachverständige unterstützt werden.
(e) oznake vrst uporabnikov (npr. uporabniki v industriji, strokovni uporabniki ali laiki),
e) die festlegung von verwenderkategorien (z. b. industriell, berufsmäßig oder nichtberufsmäßig),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.11.11 in končno, laiki bodo zelo težko izpolnili točko 11 zahtevka za evropsko odredbo za plačilo in točko 12 evropskega obvestila o plačilu.
5.11.11 und schließlich sind ziffer 11 des "antrags auf erlass eines europäischen zahlungsbefehls" und ziffer 12 der "europäischen zahlungsaufforderung" und des "europäischen zahlungsbefehls" für nichtjuristen sehr schwer auszufüllen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5.11.11 in končno, laiki bodo zelo težko izpolnili točko 11 zahtevka za evropsko odredbo za plačilo in točko 12 evropskega obvestila o plačilu. eeso predlaga, da to zadevo preuči sodišče na podlagi stalnega prebivališča vlagatelja in tožene stranke.
[13] anhang 1 gilt für anträge auf erlass eines europäischen zahlungsbefehls nach artikel 3 des verordnungsvorschlags. anhang 2 gilt für die europäische zahlungsaufforderung nach artikel 6 des verordnungsvorschlags und das diesbezügliche antwortformular nach artikel 7. anhang 3 gilt für den europäischen zahlungsbefehl nach artikel 9 des verordnungsvorschlags und das diesbezügliche antwortformular nach artikel 11.--------------------------------------------------
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: