Sie suchten nach: ceniti (Slowenisch - Englisch)

to moramo ceniti.
we should appreciate this.

naučimo se ceniti naravo
learning to value nature

iz srca jih moramo ceniti.
we have to appreciate them dearly.

to je nekaj, kar moramo ceniti.
it is something we should value.

4.2 ceniti učenje – od šole do zaposlitve
4.2 valuing learning - from school to work

ceniti posameznike, razvijati nadarjenost in nagrajevati uspešnost
excellence & efficiency independence,integrity & impartiality keeping high and exemplary standards in all professional aspects

ceniti posameznike, razvijati nadarjenost in nagrajevati uspešnost.
valuing individuals, developing talents, and rewarding performance.

spoštovati in ceniti moramo pravice delavcev v sektorju.
we must respect and value the rights of the workers in the sector.

prav tako znajo ceniti koristi, ki jih prinaša sodelovanje.
they will serve as a basis for the national strategic reference frameworks and for the corresponding operational programmes that will be adopted by the commission.

je nekaj, kar moramo ceniti in nikoli jemati zlahka.
it is something to be valued and never taken lightly.

njihovo delo je treba ceniti in jim zagotoviti primerne prihodke.
their work must be valued and they must also be guaranteed decent incomes.

zato bi bilo treba ceniti in priznati formalno in neformalno izobraževanje.
formal and non-formal education should therefore be valued and recognised.

otroci se lahko naučijo ceniti podjetništvo že v začetku svojega izobraževanja.
children can learn to appreciate entrepreneurship from the beginning of their education.

4.5 javne oblasti morajo priznati in ceniti ekonomsko vrednost prostovoljnega dela.
4.5 the economic value of volunteer work must be recognised and valued by public authorities.

oskrbo, ki jo zagotavljajo neformalni in poklicni negovalci, mora ceniti in organizirati družba.
the care provided by both informal and professional carers must be appreciated and organised by society.

mlade je treba spodbuditi k inovativnemu razmišljanju in delovanju, njihovo nadarjenost pa je treba ceniti.
young people should be encouraged to think and act innovatively and young talent should be recognised.

ceniti moramo prispevek vseh, ne glede na starost, spol, raso, etnično poreklo ali invalidnost.
we need to value the contribution of everyone, regardless of age, gender, race, ethnic origin or disability.

gre za dragoceno dobrino; je dediščina, ki jo je treba varovati, ohranjati in ustrezno ceniti.
it is a precious asset; a heritage that must be protected, conserved and properly valued.

treba je ceniti strokovno znanje in nadarjenost vseh delavcev, saj se v delovni sili skrivajo številne praktične in intelektualne sposobnosti.
the competence and talents of all workers must be valued as many practical and intellectual skills reside in the workforce.

eden od ciljev je spodbuditi lokalno lesno industrijo, vendar je namen naučiti prebivalce tudi ceniti raznolikost in vrednost te lokalne surovine.
one objective is to give a boost to the local timber industry, but it is also intended that the population should learn to appreciate the diversity and value of this local raw material.