Sie suchten nach: govornikom (Slowenisch - Englisch)

poročevalec je odgovoril govornikom.
the rapporteur replied to the various speakers.

prvič, vsem govornikom se zahvaljujem.
firstly, i am very grateful to all of the speakers.

danes sem dal besedo osmim govornikom.
today i took eight speakers.

gospod predsednik, zahvaljujem se vsem govornikom.
mr president, my thanks to all of the speakers.

rad bi se še enkrat zahvalil vsem govornikom.
once again, i would like to thank all the speakers.

gospod predsednik, soglašam z zadnjim govornikom.
mr president, may i concur with the last speaker.

ponovno se zahvaljujem govornikom za konstruktivno sodelovanje.
i should like to reiterate my thanks to the spokespeople for the constructive cooperation we enjoyed.

gospod predsednik, vsem govornikom ne morem odgovoriti.
mr president, i cannot reply to all the speakers.

v zvezi s tem se strinjam s prejšnjim govornikom.
i agree with the previous speaker on that.

gospod predsednik, zahvalil bi se rad različnim govornikom.
member of the commission. - (fr) mr president, i would like to thank the various speakers.

predsednik henri malosse se je govornikom zahvalil za sodelovanje.
the president, mr malosse, thanked the speakers for their contributions.

gospod mcmillan-scott, do sedaj smo šli na roko govornikom.
mr mcmillan-scott, up until now we have accommodated the speakers.

gospa predsednica, strinjam se z zadnjim govornikom glede elektronskega označevanja.
madam president, i agree with the final speaker about the electronic tagging.

(pl) v nasprotju s predhodnim govornikom sem potrdil spremembo proračuna.
(pl) in contradistinction to the previous speaker, i endorsed the amending budget.

ob tem se ne poziva k nobeni pravni ali moralni razpravi ali čustvenim govornikom.
no legal or moral disquisition or sentimental spokespersons are called for on this subject.

povabljenim udeležencem in govornikom bodo kriti stroški potovanja in namestitve ter bodo prejeli dnevnice.
invited participants and speakers will have their costs covered: travel, accommodation and per diems.

gospod predsednik, rad bi se zahvalil vsem govornikom in se zlasti še enkrat zahvalil poročevalcem.
mr president, i wish to thank all the speakers and, in particular, to thank the rapporteurs once more.

podpredsednik komisije. - gospod predsednik, zahvaljujem se vsem govornikom za predloge in prispevke.
vice-president of the commission. - mr president, i should like to thank everyone who took the floor for their suggestions and contributions.

poročevalka. - (de) gospod predsednik, zahvaljujem se vsem govornikom v tej razpravi.
rapporteur. - (de) mr president, i thank all the speakers in this debate.

članica komisije. - gospa predsednica, vsem govornikom se želim zahvaliti za njihove dragocene prispevke.
member of the commission. - madam president, i wish to thank all the speakers for their valuable contributions.