Sie suchten nach: izpostavljenost sevanju (Slowenisch - Englisch)

izpostavljenost sevanju alfa
alpha irradiation

izpostavljenost ultravioličnemu sevanju
ultraviolet radiant exposure

dokumentira se izpostavljenost organa/tkiva sevanju.
organ/tissue exposure to radiation shall be documented.

preverjeno izpostavljenost kužnim snovem ali škodljivemu sevanju.
verified exposure to infectious substances or harmful radiation.

praktični vidiki medicinskih posegov, ki vključujejo izpostavljenost sevanju
practical aspects of medical exposure procedures

vključuje dokazano izpostavljenost kužnim snovem ali škodljivemu sevanju;
involves verified exposure to infectious substances or harmful radiation;

pri vsakem bolniku mora verjetna korist upravičiti izpostavljenost sevanju.
for each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.

(f) vključuje dokazano izpostavljenost kužnim snovem ali škodljivemu sevanju;
(f) verified exposure to infectious substances or harmful radiation;

nadtalno izpostavljenost sevanju radionuklidov, ki se nahajajo v nedotaknjeni zemeljski skorji.
aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth's crust.

za radiooznačeno zdravilo lymphoseek uporabljajte ščit pred sevanjem, da preprečite izpostavljenost sevanju.
use radiation shielding for radiolabelled lymphoseek to prevent radiation exposure.

dolgotrajna kumulativna izpostavljenost sevanju je lahko povezana z večjim tveganjem za raka in prirojene okvare.
long-term cumulative radiation exposure may be associated with an increased risk of cancer and hereditary defects.

po injiciranju odmerka morate spodbujati pogosto praznjenje mehurja, da bi čimbolj zmanjšali izpostavljenost sevanju.
frequent bladder emptying should be encouraged after dosing to minimise radiation exposure.

količino uporabljene aktivnosti je treba skrbno pretehtati, saj je lahko pri teh bolnikih izpostavljenost sevanju večja.
careful consideration of the activity to be administered is required since an increased radiation exposure is possible in these patients.

vsaka viala je zaprta v zaščitenem vsebniku primerne debeline, da se čim bolj zmanjša zunanja izpostavljenost sevanju.
each vial is enclosed in a shielded container of appropriate thickness to minimise external radiation exposure.

pogosta (na primer izpostavljeno osebje) in nemedicinska izpostavljenost sevanju lahko sproži uporabo strožjih predpisov.
frequent (for example, exposed workers) and non-medical exposure to radiation may trigger the application of stricter rules.

kadar niste prepričani, je pomembno, da uporabite najmanjšo izpostavljenost sevanju, ki še vedno omogoča zadovoljivo slikanje.
where uncertainty exists, it is important that radiation exposure should be the minimum consistent with achieving satisfactory imaging.

zaščita na delovnem mestu: izboljšan nadzor in spremljanje poklicne izpostavljenosti v gospodarskih panogah, ki vključujejo izpostavljenost sevanju.
protection of the workplace: improved monitoring and management of occupational exposure in industries involving exposure to radiation.

vsako posamezno izpostavljenost sevanju v zdravstvu je treba vnaprej upravičiti, upoštevajoč specifične namene izpostavljenosti sevanju in značilnosti izpostavljenega posameznika.
all individual medical exposures shall be justified in advance taking into account the specific objectives of the exposure and the characteristics of the individual involved.

dolgotrajna kumulativna izpostavljenost sevanju lahko poveča tveganje za razvoj raka (predvsem kostnega raka in levkemije) in dednih nenormalnosti.
long-term cumulative radiation exposure may increase your risk for developing cancer (in particular of bone cancer and leukaemia) and hereditary abnormalities.

države članice zagotovijo, da je vsaka izpostavljenost sevanju v zdravstvu iz člena 1(2) izvedena ob klinični odgovornosti izvajalca.
member states shall ensure that any medical exposure referred to in article 1 (2) is effected under the clinical responsibility of a practitioner.