Sie suchten nach: izvirne (Slowenisch - Englisch)

13 izvirne različice).
13 of the original version).

izvirne registre gospodarstev,
original holding registers,

_povrni na izvirne vrednosti
_revert to original

izvirne snovi za proizvodnjo arom dima;
source materials for the production of smoke flavourings;

identifikacija sorte kot izvirne ali izpeljane,
identification of varieties as initial or essentially derived,

se jasno razlikuje od izvirne sorte;
it is clearly distinguishable from the initial variety,

dvojnik ima datum izvirne izvozne listine.
the duplicate shall bear the date of the original export document.

izvirne plastike in kipi iz kakršnega koli materiala
original sculptures and statuary, in any material

njene izvirne ekološke potrebe zato niso znane.
its original ecological requirements are therefore not known.

ali želite povrniti vse menije na izvirne nastavitve?
revert all menus to original settings?

gre za jezikovno vprašanje, ki pa ne zadeva izvirne različice.
it was a linguistic matter that did not affect the original version.

povečanje razpoložljivega proračuna do 20 % izvirne vsote brez podaljšanja,
increase in budget available up to 20 % of original sum but no prolongation,

prosilec mora predložiti dokaze o datumu podpisa zadevne izvirne pogodbe.
the applicant has to bring evidence of the date of signature of the original contract applicable.

časovno podaljšanje s povečanjem razpoložljivega proračuna do 20 % izvirne vsote,
prolongation over time with budget increases up to 20 % of original sum,

stare umetnine zaživijo na novo in nenehno se pojavljajo izvirne oblike umetnosti.
to help even more businesses evolve and grow, dg enterprise and industry is using several new ways to push this agenda.

dve kopij i naj bosta preprosto fotokopiji izvirne ponudbe, vključno s prilogami.
the complainant had participated in the european parliament’s competition pe/86/a for english language assistant administrators.

sredstva in obveznosti nove skupine in izvirne skupine so enaka neposredno pred reorganizacijo in po njej ter
the assets and liabilities of the new group and the original group are the same immediately before and after the reorganisation; and

od sprejetja izvirne direktive leta 1983 je bilo na področju živilske zakonodaje sprejetih več pravnih aktov.
since the adoption of the original directive in 1983, a number of legal acts have been adopted in the field of food law.

evropska komisija je spremenila izvirne predloge iz leta 2008 s posebnim poudarkom na pravicah in interesih pacientov.
the european commission has amended its initial proposals of 2008 with a particular emphasis on the rights and interests of patients.

med sprejemljive pogoje iz odstavka 3 spada plačilo primerne licenčnine kot pravična odškodnina imetniku izvirne sorte.
the reasonable conditions referred to in paragraph 3 shall include the payment of an appropriate royalty as equitable remuneration to the holder of the initial variety.