Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
13 izvirne različice).
13 of the original version).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvirne registre gospodarstev,
original holding registers,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_povrni na izvirne vrednosti
_revert to original
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvirne snovi za proizvodnjo arom dima;
source materials for the production of smoke flavourings;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dve kopij i naj bosta preprosto fotokopiji izvirne ponudbe, vključno s prilogami.
the complainant had participated in the european parliament’s competition pe/86/a for english language assistant administrators.
sredstva in obveznosti nove skupine in izvirne skupine so enaka neposredno pred reorganizacijo in po njej ter
the assets and liabilities of the new group and the original group are the same immediately before and after the reorganisation; and
od sprejetja izvirne direktive leta 1983 je bilo na področju živilske zakonodaje sprejetih več pravnih aktov.
since the adoption of the original directive in 1983, a number of legal acts have been adopted in the field of food law.
evropska komisija je spremenila izvirne predloge iz leta 2008 s posebnim poudarkom na pravicah in interesih pacientov.
the european commission has amended its initial proposals of 2008 with a particular emphasis on the rights and interests of patients.
med sprejemljive pogoje iz odstavka 3 spada plačilo primerne licenčnine kot pravična odškodnina imetniku izvirne sorte.
the reasonable conditions referred to in paragraph 3 shall include the payment of an appropriate royalty as equitable remuneration to the holder of the initial variety.