Sie suchten nach: izvzetij (Slowenisch - Englisch)

razlaga izvzetij
interpretation of the exemptions

svet ni hotel odpraviti izvzetij.
the council did not want to put an end to the opt-out.

odvzem imunitete, privilegijev in izvzetij
waiver of immunities, privileges and exemptions

doloČbe glede izvzetij in omejitev izvzetij
provisions concerning exemptions and restrictions on exemptions

do zdaj je bilo odobrenih več kot 250 izvzetij.
to date, more than 250 exemptions have been granted.

seznam izvzetij iz varnostnega ali fizičnega pregleda;
list of exemptions from security screening or physical examination;

zato ni bilo mogoče določiti posebnih izvzetij za msp.
therefore no exemptions could be specifically created for smes.

podjetje lahko uporabi eno ali več naslednjih izvzetij:
an entity may elect to use one or more of the following exemptions:

vztrajanje pri odpravi izvzetij za vsako ceno je bilo nedotakljivo.
the insistence on the removal of the opt-out at all costs became a sacred cow.

podjetje teh izvzetij ne uporablja po analogiji za druge postavke.
an entity shall not apply these exemptions by analogy to other items.

poznavanje izvzetij iz varnostnih pregledov in posebnih varnostnih postopkov;
knowledge of exemptions from screening and special security procedures;

svet je uvedel več izvzetij v zvezi z zahtevami infrastrukture osrednjega omrežja.
the council introduced a number of exemptions from the requirements for core network infrastructure.

spremlja število podeljenih izvzetij v skladu s členom 4(5).
monitors the number of exemptions granted in accordance with article 4(5).

v tem primeru so potrebni posebni ukrepi za zagotovitev pravilne uporabe takih izvzetij.
it is considered that special measures are needed in this case in order to ensure the proper application of such exemptions.

komisija predlaga, da se obseg teh izvzetij razširi tudi na srednje velika podjetja.
the commission suggests extending the scope of these exemptions also to include medium-sized companies.

v skladu s trenutno razpoložljivimi informacijami ni primerno določiti izvzetij na podlagi navedenih določb.
in accordance with the information currently available it is not appropriate to set exemptions based on those provisions.

državam članicam bo olajšala uporabo pravil es, vendar tudi otežila njihovo upravičevanje morebitnih izvzetij.
it will make it easier for member states to use ec rules, but also more difficult for them to justify possible exemptions.

vsebina nacionalne zakonodaje: pravila glede izvzetij za omejene količine in mešani tovor eksplozivov.
content of the national legislation: lays down rules regarding exemptions for limited quantities and mixed loading of explosives.

na podlagi trenutno razpoložljivih informacij ni primerno določiti izvzetij za raziskave in razvoj, usmerjene v proizvod in proces.
on the basis of the information currently available it is not appropriate to set exemptions for product and process orientated research and development.

norveški organi oblasti so pojasnili, da je logiko izvzetij iz splošnega pravila o trošarini mogoče najti v načelu kontinuitete.
the norwegian authorities have explained that the logic behind the exemptions to the general rule on excise duty can be found in the continuity principle.