Sie suchten nach: kdor te pozna si ne bi smel dovoliti (Slowenisch - Englisch)

evropa si ne bi smela dovoliti, da jo kontrolira google.
europe should not allow itself to be controlled by google.

to ne bi smel biti naš cilj.
that is not something that we should be aiming for.

položaj ne bi smel biti pomemben.
it's not the post that should count.

ta pristop ne bi smel biti sprejet.
this approach should not be followed.

včerajšnji dogodek se ne bi smel zgoditi.
yesterday's incident should never have taken place.

eeso ne bi smel spodkopavati sodb evropskega sodišča.
the eesc has no competence to undermine the rulings of the ecj.

le kdo si ne bi želel podobne ureditve?
who would not want that?

globalni pristop ne bi smel biti geografsko omejen.
the global approach should not be restricted geographically.

ta pomagalni pripomoček ne bi smel biti neposredno priklican.
this helper utility is not supposed to be called directly.

program ne bi smel posegati v pristojnosti držav članic.
the programme should not, however, impinge on member states’ responsibilities.

koncept funkcionalne pregrade teh snovi zato ne bi smel zajeti.
therefore, they should not be covered by the functional barrier concept.

1.9 internet ne bi smel biti izključno orodje za komuniciranje.
1.9 internet should not be the exclusive means of communicating.

vendar okrepljeni dialog nikakor ne bi smel ogrožati neodvisnosti revizorja.
such enhanced dialogue should, however, not be allowed to compromise the independence of the statutory auditor.

korektivni mehanizem za dodeljevanje ne bi smel povzročiti ločitve družinskih članov.
the corrective allocation mechanism should not lead to the separation of family members.

ne bi smel preseči najvišjega letnega zneska 429 milijonov eur.
it may not exceed a maximum annual amount of eur 429 million.

postopek na meji ne bi smel trajati več kot štiri tedne, po izteku tega obdobja pa bi bilo treba prosilcem dovoliti vstop na ozemlje države članice.
the border procedure should not take longer than four weeks and after that period applicants should be allowed entry to the territory of the member state.

& kwrite; je zelo preprost za uporabo. kdor je že uporabljal urejevalnik besedil, ne bi smel imeti težav.
& kwrite; is very simple to use. anyone that has used a text editor should have no problems.

ne glede na to, ali osebe podpirajo ali kritizirajo pmoi, si v razpravi o človekovih pravicah nihče ne bi smel dovoliti nestrinjanja s spremembami, katerih cilj je podpirati obveznosti v zvezi s človekovimi pravicami glede katere koli ali vseh strank kjer koli po svetu.
whether people support or criticise the pmoi, in a human rights debate no one in this chamber should disagree with amendments which seek to support human rights obligations on any or all parties anywhere in the world.

ker se poleg tega ne bi smel dovoliti uvoz živali ali svežega mesa iz držav, okuženih s kužnimi boleznimi, ki jih v skupnosti ni, ali iz držav, kjer je minilo premalo časa od take okužbe in ki zaradi tega predstavljajo resno grožnjo čredam skupnosti;
whereas, in addition, importation, either of animals or fresh meat, should not be authorised from countries infected with contagious animal diseases from which the community is free or from countries which have been free from such infection for too short a period and which consequently present a serious risk to community herds;