Sie suchten nach: kulturna izjema (Slowenisch - Englisch)

izjema
exemption

obstaja evropska kulturna izjema.
there is a european cultural exception.

izjema:
exceptions

kulturna raznolikost
cultural diversity

kulturna prenova;
cultural renewal;

evropska kulturna konvencija
european cultural convention

nekomercialna kulturna izmenjava;
non-commercial cultural exchanges;

kulturna in avdiovizualna politika
culture and audio-visual policy

tako se je kulturna izjema iz člena 87(3)(d) prvič uporabila za video igre.
this is the first time that the cultural exception laid down in article 87(3) (d) has been applied to video games.

glede športa, ki presega politične ločnice, naj povem le, da si želim, da bi v evropi obstajala športna izjema tako kot kulturna izjema.
on sport, which transcends political divides, let me just say that i would like there to be a sporting exception in europe, just as there is a cultural exception.

proizvajalcem video iger, ki so davčni zavezanci v franciji, omogoča, da odbijejo 20 % upravičenih stroškov izdelave nekaterih video iger. tako se je kulturna izjema iz člena 87(3)(d) prvič uporabila za video igre.
it enables video games producers that are subject to taxation in france to deduct 20 % of the eligible costs of production of certain video games. is is the first time that the cultural exception laid down in article 87(3)(d) has been applied to video games.