Sie suchten nach: monter (Slowenisch - Englisch)

monter hladilnih naprav (‚kälteanlagenbauer‘),
refrigeration mechanic (“kälteanlagenbauer”),

monter svetlobnih izveskov (‚installateur d'enseignes lumineuses‘),
neon sign fitter (“installateur d'enseignes lumineuses”),

Če monter nima sedeža v skupnosti, je za to odgovoren priglašeni organ.
where the installer is not established in the community, this obligation falls to the notified body.

monter dvigala mora v kabino pritrditi oznako ce in sestaviti izjavo es o skladnosti.
the installer of the lift must affix the ce marking in the car of the lift and draw up an ec declaration of conformity.

Če monter nima sedeža v uniji ali Švici, je za to odgovoren priglašeni organ.
where the installer is not established in the union or in switzerland, this obligation falls to the relevant notified body.

monter dvigala v vsako kabino dvigala pritrdi oznako ce in sestavi izjavo es o skladnosti.
the installer of the lift shall affix the ce marking in the car of each lift and draw up an ec declaration of conformity.

poleg tega mora biti monter usposobljen, da za kupca izpolni podatkovno kartico še pred nakupom opreme.
in addition the installer shall be capable of completing the information fiche for consumers prior to the consumer purchase of the equipment.

mora monter hraniti izvod izjave o skladnosti deset let po datumu, ko je bilo dvigalo dano na trg,
the installer must keep a copy of the declaration of conformity for 10 years from the date on which the lift was placed on the market,

to kartico mora izpolniti usposobljeni monter, da dobite informacije in priporočila glede najustreznejšega sistema toplotne črpalke za vaš dom.
this fiche should be completed by a qualified installer to provide you with information and recommendations about the most suitable heat pump system for your home.

monter dvigala mora s tehnično dokumentacijo hraniti izvod certifikatov o skladnosti še deset let po datumu, ko je bilo dvigalo dano na trg.
the installer of the lift shall keep with the technical dossier a copy of the certificate of conformity for a period of 10 years from the date on which the lift is placed on the market.

vsi deli naprav, ki so umerjeni ali prilagojeni med izdelavo in s katerimi naj ne bi upravljal uporabnik ali monter, morajo biti primerno zavarovani.
all parts of appliances which are set or adjusted at the stage of manufacture and which should not be manipulated by the user or the installer must be appropriately protected.

monter dvigala mora priglašenemu organu omogočiti dostop do krajev pregledovanja in preskušanja zaradi pregledovanja ter mu zagotoviti vse potrebne informacije, še zlasti:
the installer of a lift must allow the notified body access for inspection purposes to the inspection and testing locations and provide it with all necessary information, in particular:

priglašeni organ mora redno opravljati preglede, s katerimi zagotovi, da monter vzdržuje in uporablja sistem zagotavljanja kakovosti, ter monterju zagotoviti poročilo o pregledu.
the notified body must periodically carry out audits to make sure that the installer maintains and applies the quality assurance system and must provide an audit report to the installer.

(7) proizvajalec in monter, ki natančno poznata postopek načrtovanja in proizvodnje, sta najprimernejša za izvedbo celotnega postopka ugotavljanja skladnosti.
(7) the manufacturer and installer, having the detailed knowledge of the design and production process, are best placed to carry out the complete conformity assessment procedure.

s končnim pregledom monter dvigala, ki izpolnjuje obveznosti iz oddelka 2, zagotovi in izjavi, da dvigalo, ki je dano na trg, ustreza zahtevam direktive.
final inspection is the procedure whereby the installer of the lift who fulfils the obligations of section 2 ensures and declares that the lift which is being placed on the market satisfies the requirements of the directive.

o "dajanju dvigala na trg" govorimo, ko monter prvič omogoči, da je dvigalo na voljo uporabniku,
'placing on the market of the lift' shall occur when the installer first makes the lift available to the user,

izdelovalec in monter naoknic, žaluzij, rolet, markiz in zastorov (‚fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store‘),
manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”),

monter dvigal, tovornih dvigal, tekočih stopnic in opreme za ravnanje z blagom (‚installateur d'ascenseurs, de monte-charges, d'escaliers mécaniques et de matériel de manutention‘),
lift/hoist/escalator/handling equipment engineer (“installateur d'ascenseurs, de monte-charges, d'escaliers mécaniques et de matériel de manutention”),