Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nagne zemljino os proti vam.
tilts the earth's axis towards the user.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
nagne zemljino os stran od vas.
tilts the earth's axis away from the user.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ravnovesje reakcije se navadno precej nagne v prid malata.
the equilibrium of the reaction normally lies more strongly in favour of the malate.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hrbtna plošča se nagne naprej, da se zmanjša obremenitev naslona sedeža.
tilt the back pan forward to release the tension on the seat-back.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hrbtna plošča se nagne naprej, da se zmanjša pritisk na naslon sedeža.
tilt the back pan forward to release the tension on the seat-back.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
če se vozilo nagne, da bi bil zunanji del bočnega stojala v stiku s podlago;
the vehicle being leaned in order to bring the outer extremity of the prop stand into contact with the ground;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ta zgib se nastavi tako, da se glava pod vplivom lastne teže ne nagne niti naprej niti nazaj.
adjust the atlas-axis joint so that it just resists its own weight in the fore and aft directions.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
s pomočjo osi kolenskih čepov se tridimenzionalna naprava odmakne od naslona sedeža in hrbet tridimenzionalne naprave se nagne naprej.
the manikin shall be moved away from the seat-back by means of the knee-pivot bar and the back of the manikin shall be pivoted forwards.
da se letalo ne nagne, preden ne doseže višine 50 ft nad površino in da nato kot nagiba ne preseže 15 stopinj;
the aeroplane is not banked before the aeroplane has reached a height of 50 ft above the surface, and that thereafter the angle of bank does not exceed 15 o;
preskusna lutka se odmakne od naslona sedeža, pri čemer se uporabi drog kolenskega zgiba, hrbet lutke pa se nagne naprej.
the manikin is moved away from the seat back by using the hinged knee bar and the back of the manikin is tilted forward.
hrbtna plošča se nagne naprej do prednjega omejevalnika in 3 dh-naprava se s t-drogom odmakne od naslona sedeža.
tilt the back pan forward against the forward stop and draw the 3 dh machine away from the seat-back using the t-bar.