Sie suchten nach: najboljšem (Slowenisch - Englisch)

napredujoča bolezen ob najboljšem odzivu
progressive disease as best response

ste v najboljšem položaju, da to storite.
you are in the best position to do this.

v najboljšem primeru je šlo za usklajen odziv.
in the best-case scenario, it has been a coordinated response.

sponzor mora delovati v najboljšem interesu vseh naložbenikov.
the sponsor must act in the best interests of all investors.

v najboljšem primeru se določi hkrati s trc.
ideally established at the same time as trc.

v najboljšem primeru bi ta orodja lahko postala obvezna.
ideally, these tools could become mandatory.

eeso je v najboljšem položaju za spodbujanje pobud nedržavnih akterjev.
the eesc is best placed to promote positive initiatives by non-state actors.

kolektivne organizacije morajo delovati v najboljšem interesu svojih članov.
collecting societies are expected to act in the best interests of their members.

prispevek tega izvoza k razvoju območja je v najboljšem primeru majhen.
the contribution of these exports to the development of the territory can only be small at best.

eu je v najboljšem položaju za sprejemanje učinkovitih ukrepov zoper učinke krize
eu is best placed actor to take effective action against the effects of the crisis

dolžnost ravnanja v najboljšem interesu knpvp in njegovih imetnikov enot premoženja
duty to act in the best interests of ucits and their unit-holders

morska politika eu mora temeljiti na najboljšem možnem morskem in pomorskem znanstvenem poznavanju.
the eu maritime policy needs to be based on best possible marine and maritime scientific knowledge.

tsi temelji na najboljšem strokovnem znanju, ki je na voljo med pripravo ustreznega osnutka.
the tsi is based on best available expert knowledge at the time of preparation of the relevant draft.

5.2 vendar so vsa ta prizadevanja doslej v najboljšem primeru prinesla zelo skromne rezultate.
5.2 however, so far these efforts have at best achieved very limited results.

deluje v najboljšem interesu ais ali vlagateljev v ais, ki jih upravlja, in integritete trga;
act in the best interests of the aifs or the investors of the aifs they manage and the integrity of the market;

ker bo sprejetje skupnih osnovnih pravil v najboljšem interesu skupnosti, ker bo preprečilo izkrivljanje konkurence;
whereas the adoption of common basic rules will be in the best interests of the community in that it will prevent distortions of competition;

•uporabo varnostnih pasov za ohranjanje voznika v najboljšem položaju, ki zagotavlja oporo za hrbet.
for mobile machinery, the machinery directive requires that manufacturers or suppliers of machinery provide in the instructions:

v najboljšem primeru preskusi izpolnjujejo merila, določena s priznanim, zunanje revidiranim sistemom zagotavljanja kakovosti.
the positive and negative effects, both technological and biological, shall be described for each experiment.