Sie suchten nach: nedemokratična (Slowenisch - Englisch)

je protidemokratična, nedemokratična in imperialistična.
it is anti-democratic, undemocratic and imperialistic.

pot, ki nas je vodila sem, je bila nedemokratična.
the path leading us to this was antidemocratic.

sovražim evropsko unijo, ki je nedemokratična in proti demokraciji.
i hate the european union, which is anti-democratic and undemocratic.

eu je protidemokratična in nedemokratična in ni legitimna varuhinja nikogaršnjih pravic.
the eu is anti-democratic and undemocratic and is not a legitimate guardian of anyone's rights.

eib se tako zdi zelo nedemokratična ustanova, ki kljub temu razpolaga z javnim denarjem.
the eib would, therefore, appear to be a most undemocratic institution which nevertheless has public money at its disposal.

zato je ustava, kljub zavrnitvi na dveh referendumih, nedemokratična, strahopetna in nezakonita.
so the constitution, despite its rejection in two referendums, is undemocratic, cowardly and illegitimate.

poleg tega pa je eu nedemokratična in ne ščiti nikogaršnjih pravic, vključno s pravicami žensk.
furthermore, the eu is undemocratic and not a safe guardian of anyone's rights, including those of women.

prihodnja ratifikacija evropske ustave, je kljub zavrnitvi na dveh referendumih, nedemokratična, strahopetna ...
the forthcoming ratification of the european constitution, despite its rejection in two referendums, is undemocratic, cowardly...

trenutno to celino zastopa le kitajska, nedemokratična država z zaskrbljujočim stanjem na področju človekovih pravic.
at present, that continent is represented only by china, a non-democratic country with an appalling record on human rights.

takšna nedemokratična pooblastila so v združenem kraljestvu nezakonita, ker noben britanski parlament ne more zavezati svojih naslednikov.
such undemocratic powers are illegal in the united kingdom, because no british parliament can bind its successors.

belorusijo vabimo k sodelovanju z nami, nismo pa pozabili, da je še zadnja preostala nedemokratična država v evropi.
we are inviting belarus to cooperate with us, but we have not forgotten that it is still the last undemocratic country in europe.

tisti, ki eu obtožujejo, da je nedemokratična le nasprotujejo pogodbi, ki državljanom in njihovim predstavnikom daje glavno besedo.
so those who attack the eu for being undemocratic are barking mad to oppose a treaty which puts citizens and their representatives in the driving seat.

predsedstvo je izrecno poudarilo, da je treba biti s političnega stališča previden glede združenja, ki mu trenutno predseduje nedemokratična država.
from a political point of view, the bureau strongly emphasised the need to be cautious concerning an association that is currently being chaired by a non-democratic country.

ker imam še nekaj časa, bi rad dodal, da je prihodnja ratifikacija evropske ustave kljub zavrnitvi na dveh referendumih nedemokratična, strahopetna in nezakonita.
as i see that i am very well within my time, may i add that the coming ratification of the european constitution, despite its rejection in two referendums, is undemocratic, cowardly and illegitimate.

v pisni obliki. - Čeprav ne nasprotujem temu, da je morda v splošnem okoljskem okviru zaželeno zmanjšanje emisij co2, o teh vprašanjih ne sme odločati nedemokratična eu.
in writing. - while i do not disagree that it may be desirable to reduce co2 emissions in an overall environmental context, it is not for the undemocratic eu to decide these issues.

v zvezi s tem je najmanj, kar lahko rečemo, da je taka politika na evropski ravni, določena v krogih z odnosom "to ni moja stvar", v katerih prevladujejo izrazito dvomljive odločitve komisije in sveta, s katerimi smo žal že seznanjeni, popolnoma nedemokratična.
the least that can be said in this regard is that such a policy at european level, decided in none-of-my-business cenacles by means of the particularly dubious commission and council decision-making with which we are sadly already familiar, would be completely undemocratic.